神马作文网英语翻译我求的是白话文翻译
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/11/10 12:31:15
英语翻译
我求的是白话文翻译
我求的是白话文翻译
“造物”可以理解为神、佛、天或是自然,有个词叫天工造物,意思也明显一些,和后一句中的“天”是对应的；“恶”是指厌恶,或是理解为反感也可以,“机”是说机巧、心机,或理解为爱算计,“报”在句中指报应的意思,“深险”也是特指那些习惯用阴谋心机算计他人,“过当”直白一些理解就是过量或过度.个人理解“有时”应该理解为特定的时候,有句俗话叫不是不报,时刻未到,应该和这里的时是一个意思.
整体的大概意思就是“老天爷（自然）或神佛最反感的,是那些喜欢用尽心机,为了利益而谋害算计他人的人,对于这种人,老天（自然）或神佛会给于很严重的惩罚和报应,到了一定的时刻这种惩罚报应会显的很严苛,或是很悲惨.”
仅为个人对其理解,供参考.
整体的大概意思就是“老天爷（自然）或神佛最反感的,是那些喜欢用尽心机,为了利益而谋害算计他人的人,对于这种人,老天（自然）或神佛会给于很严重的惩罚和报应,到了一定的时刻这种惩罚报应会显的很严苛,或是很悲惨.”
仅为个人对其理解,供参考.