英语翻译可能这个版本是按照诗的格式翻译过来的英文诗.所以其中有很多词后缀有's、'd,甚至有些单词后半部分好像省略掉了,

来源：学生作业帮编辑：神马作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/09/23 00:36:42

英语翻译
可能这个版本是按照诗的格式翻译过来的英文诗.所以其中有很多词后缀有's、'd,甚至有些单词后半部分好像省略掉了,直接连接一个'.很搞不懂是怎么回事.
比如开篇第一章的the argument中,原文如下,分段分行标点大小写与书中一致：
Apollo's priest to th' Argive fleet doth bring
Gifts for his daughter prisoner to the king;
For which her tender'd freedom he entreats.
But,being dismiss'd with contumelious threats,
红色部分总觉得很别扭.是不是有什么规律用法.因为正文中几乎每行都有类似的用法,看起来很费解.有什么规律吗?请赐教

朋友：
我们很有缘哦～我曾经读过homer的另外一本书---the odyssey,也是他的巨作,那本书很好看～
其实这个很简单,第一章里面的这个符号---',其实是省略了一个字母～
那倒底省略了什么呢?我们来看看···
Apollo's priest to th' Argive fleet doth bring ---这句话里th'其实就是the,所以是缺少了一个e~
Gifts for his daughter prisoner to the king;
For which her tender'd freedom he entreats.----这句话里tender'd的原词应该是tendered,词意是温柔的,软弱的.所以这句话还是省略了e.
But,being dismiss'd with contumelious threats,---这句话的dismiss'd其实还是dismissed,原意是解散,离开,又是一个e～
所以,朋友,其实这个不难,问题是它的语言不是现代英文,你得注意它的某些词汇了.
如果我有时间,我也一定会读iliad,这是一本好书～
希望能够帮到你哦!：）

英语翻译可能这个版本是按照诗的格式翻译过来的英文诗.所以其中有很多词后缀有's、'd,甚至有些单词后半部分好像省略掉了, 英语翻译问了很多人,都说外国人好像没有"意"这个单词,就好像咱们的只可意会不可言传,所以我想知道这个怎么翻译! 英语翻译前面10多级内好像有说过.月是英文 XXXX 翻译过来的.想知道英语翻译还是有关备用信用证(SBLC)方面的内容,其中有些单词可能用法有误,但不要紧,只要有大概意思翻译出来就可以了.P 有没有仿写的英文诗啊?就按照这个格式的! 英语翻译我认为中文版的并不是从英文版翻译过来的,所以谁能给我有英文翻译过来的歌词? 英语翻译这个是一个美国高校学生写的状态,貌似后四个单词有语法错误,谁能帮我改正过来并翻译或意译一下吗? 有一本竞赛书上的解题过程是这样的（见图）,好像省略了很多步. 英语翻译我知道这个句子翻译出来很别口，不过按照整篇文章的意思还是能翻译过来的，所以请一定要按照原句翻译哦~ VIP是英文的简写吗很多商场之类的地方都有VIP 甚至有些车的车牌都有但不知道是什么意思英语翻译我的有道在有些允许取词的PDF中是可以翻译的,但是在有些加密或不允许取词的PDF格式中就不能翻译了.而我有个朋友英语翻译翻译这么一段话：我已经汉化完毕因为没有最新版本的文件,所以有些文本可能是错误的,我会在你发布下次更新的时候,给你