神马作文网请问市民广场怎么翻译?要地道一点儿~civic plaza? civial plaza? civic square? c
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：数学作业 时间：2024/11/12 14:21:35
请问市民广场怎么翻译?要地道一点儿~civic plaza? civial plaza? civic square? civial square?
我分不清civic 和 civial~ 同时休闲性广场不知道用plaza 还是square更贴切~求英语好的或者景观专业的帮忙啊!
是civil和civic 拼错了~o(╯□╰)o
我分不清civic 和 civial~ 同时休闲性广场不知道用plaza 还是square更贴切~求英语好的或者景观专业的帮忙啊!
是civil和civic 拼错了~o(╯□╰)o
大致有以下这几种译法：
1. Residential Square
2. Civic Square
3. Public Square
4. Townspeople Square
5. People Square
6. Citizen Square
我个人意见,第2种最好.国外（如新西兰）就有这种地方.
至于 Plaza 一词,来源于意大利语,欧洲有的地方用.如果不在欧洲,建议不用.
1. Residential Square
2. Civic Square
3. Public Square
4. Townspeople Square
5. People Square
6. Citizen Square
我个人意见,第2种最好.国外（如新西兰）就有这种地方.
至于 Plaza 一词,来源于意大利语,欧洲有的地方用.如果不在欧洲,建议不用.
请问市民广场怎么翻译?要地道一点儿~civic plaza? civial plaza? civic square? c
广场square和plaza的区别
teem plaza 翻译
为什么大商场的广场都不叫square都叫plaza
square和plaza有什么区别?
square piazza plaza 有什么区别?
Crowne Plaza Hotel怎么翻译?是什么酒店?好象在北京朝阳
Civic Rose怎么读,最好有音标,和中文谐音,
英语翻译外租办公楼的英文应该怎么翻译?是PLAZA还是什么?
plaza 在crown plaza hotel中是什么意思
本田思域Civic是什么发动机
急.谁帮忙翻译下,Branch:Zhongying Plaza branch,Shanghai