英语翻译在一部电影中看到的,但忘记翻译是什么了,

英语翻译在一部电影中看到的,但忘记翻译是什么了, 英语翻译虚幻的东西总让人误以为真实这句话怎么翻译?我在一部英文对照的电影中看到这个句子.原文好像有错. 记得在一部电影上听过“蕾”这个音译的英文名,忘记英文是什么了, 在一部电影中看到make out 有亲嘴的意思.为什么make out有亲吻的意思呢? 英语翻译在一部电影中看到的 电影只有英文字幕看不是很明白 对话背景是一个黑帮老大要求一个教练在体育比赛中作弊,那位教练很 英语翻译电影中看到的,电影字幕翻译为：肯定没戏.但是我想不通,请问该如何理解. 英语翻译它更是是一部不朽的电影,就算它在奥斯卡的角逐上失利了,可同样改变不了这种现实.更是一部看完后永远不会忘记的电影. 英语书上：fast比较级faster 但在电影中看到有人用more fast 这是怎么回事?谁错了? 英语翻译口语中表 忸怩作态,矫揉造作今天在电影中看到字幕组的翻译为“有意思”怎么引申出“有意思”这个含义 在逻辑上站不住 英语翻译在一部电影中的台词中看到..是罪恶之城里面的 是男女的对白 上一句是男说 我会永远爱你 然后女的说 always 英语翻译我最喜欢的电影是一部波兰电影叫xxx,它讲述了高中生Dominik看似拥有一切,但现实一直把玩这个少年.在他震惊 英语翻译经常在阅读短文中看到,但说不准意思