英语翻译随着当今社会受高等教育的人越来越多,人们对工作的要求越来越高,使得就业形势日趋严峻.由于紧扣社会民生热点,迎合市

英语翻译
随着当今社会受高等教育的人越来越多,人们对工作的要求越来越高,使得就业形势日趋严峻.由于紧扣社会民生热点,迎合市场需求,满足受众心理,电视求职类真人秀节目收视率剧增,以天津卫视的《非你莫属》和中国教育一套携江苏卫视共同打造的《职来职往》最为火爆,值得一提的是两个节目皆借鉴于《非诚勿扰》的“一对多”模式并相继开播,却又成功的找到了属于其各自节目的独特之处,值得为例进行分析.加之,《非你莫属》经历了海归求职者被张绍刚及嘉宾质疑学历,不堪打击当场晕厥事件,李开复公开抵制,一直备受争议,让人想去探求节目到底有哪些吸引人的地方和不足之处.本文通过对两个节目的对比分析,从节目的定位、形式、内容和发展前景浅谈大型职场类真人秀节目的形态以及节目发展趋势.

随着当今社会受高等教育的人越来越多,人们对工作的要求越来越高,使得就业形势日趋严峻.
As the population with higher education is increasing nowadays, their employment requirements are also increasing, which result in a graver situation of employment.
由于紧扣社会民生热点,迎合市场需求,满足受众心理,电视求职类真人秀节目收视率剧增.以天津卫视的《非你莫属》和中国教育一套携江苏卫视共同打造的《职来职往》最为火爆.
The audience rating of job-seeking TV reality shows is increasing sharply as they closely follow the social hotspots, cater to the market demand and meet the psychological need of audience, among which the “It's You” on Tianjin TV and the “Mr. Job” on Jiangsu TV joining CETV 1 are the most popular ones.
值得一提的是两个节目皆借鉴于《非诚勿扰》的“一对多”模式并相继开播,却又成功的找到了属于其各自节目的独特之处,值得为例进行分析.
It is worth mentioning that, by making reference to the “one-vs-many” mode as in “If You Are the One”, both of the two programs have started broadcasting one after another, and successfully found the unique features of their respective programs. Therefore, it is worth taking them as examples for analysis.
加之,《非你莫属》经历了海归求职者被张绍刚及嘉宾质疑学历,不堪打击当场晕厥事件,李开复公开抵制,一直备受争议,让人想去探求节目到底有哪些吸引人的地方和不足之处.
In addition, after the event that a returnees fainted on site as Zhang Shaogang and other honored guests queried about his academic certificate and the publicized resistance of Li Kaifu, “It's You” has been controversial and thus magnetizing people to find out what’s the attraction and deficiencies in it.
本文通过对两个节目的对比分析,从节目的定位、形式、内容和发展前景浅谈大型职场类真人秀节目的形态以及节目发展趋势.
By comparison and analysis of the two shows, this article made a simple discussion, from the aspects of goals, forms, contents and perspectives, on the modality of such large reality shows for jobs and the trend of development.