神马作文网英语翻译Owners of capital goods receive a share of this income t
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/19 00:59:49
英语翻译
Owners of capital goods receive a share of this income that is no greater than the proportion of total output attributable to the use of capital goods.
Owners of capital goods receive a share of this income that is no greater than the proportion of total output attributable to the use of capital goods.
资本货物的持有人收到这份收益的分成,不会高过归属于资本货物运用的总产出的份额.
再问： 你是直译的吗？怎么感觉看翻出来的中文也看不懂，什么是归属于资本货物运用的总产出，另外比例是total output /the use of capital goods还是翻过来？感谢！
再答： 很不好意思，我不是学经济出生的，所以只能直译出来。这段话我的简单理解就是：你拿一笔钱物去投资（由别人去经营），你得到的收益分成肯定低于那笔投资所产生的效益。另外：proportion在这里不是比例的意思，应该翻译为份额比较恰当。total output是总产出，the use of capital goods 是指资本财物的运作或经营。
再问： 你是直译的吗？怎么感觉看翻出来的中文也看不懂，什么是归属于资本货物运用的总产出，另外比例是total output /the use of capital goods还是翻过来？感谢！
再答： 很不好意思，我不是学经济出生的，所以只能直译出来。这段话我的简单理解就是：你拿一笔钱物去投资（由别人去经营），你得到的收益分成肯定低于那笔投资所产生的效益。另外：proportion在这里不是比例的意思，应该翻译为份额比较恰当。total output是总产出，the use of capital goods 是指资本财物的运作或经营。
英语翻译Owners of capital goods receive a share of this income t
receive a large invoice of goods
英语翻译this is true on the basis of the share of income held by
英语翻译the share capital consisted of 25000 ordinary shares of
英语翻译In the capital-goods sector,for example,we see a lot of
英语翻译In late 1986,the share of after-tax income that American
英语翻译71.There's a huge variety of goods in this market .翻译:72
英语翻译The Share Capital of the Company is HKS10,000 divided in
英语翻译This paper investigates the determinants of thin capital
英语翻译1.PARTIES.The parties to this Agreement are Owners of th
英语翻译The Opposition parties made (political) capital out of t
英语翻译the owners are to be responsible for loss of or damage t