作业帮 > 英语 > 作业

求解释这几句话的语法1.I can hear the mother's voice,by turns breathy,n

来源:学生作业帮 编辑:神马作文网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/11/13 19:23:50
求解释这几句话的语法
1.I can hear the mother's voice,by turns breathy,nasal,gargly,or humlike as it slides up and down the Hmong language's eight tones; 【and my interpreter's voice,mediating in Hmong and English,low and deferential in each.】括号里的句子为什么没有谓语?in each
2.she had left her mother with nothing to perplex her but how to while away the hours when the servants were busy and herdaughter was at work.
不懂,求分析.
3.the new,big buildings must be【 all in one place 】so they will show.不懂
求解释这几句话的语法1.I can hear the mother's voice,by turns breathy,n
都是我自己的理解,不知道对不对,探讨下
1.voice实际上是前句hear的宾语.括号里的and连接的是两个voice
2.how to (perplex her)
当仆人们忙碌、她的女儿也在工作时不在身边的那几个小时里,她离开妈妈并不能困扰她,而是怎么能困扰她(怎么也不能)
是不是not ……but……的用法?
3.那些大型、新建的建筑物必须都建在一处,那样他们自己就会秀出来.
第二句翻译的非常别扭,不知道对不对