神马作文网请问这句英语是不是应该用lie呀?
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/11/13 22:06:12
请问这句英语是不是应该用lie呀?
这里是小说《查泰莱夫人的情人》（缩写版）中的两人在树林里做爱前的一个情景.
Tere,he took off his coat and laid it on the ground for her to lay upon.
请问这里 的 ...for her to lay upon.是不是应该用 for her to lie upon
对不起上面英语原句中的第一个词应该是There.
另外我又发现一个类似的句子：He kneeled down where she was laying and kissed her forehead.他在她躺着的地方跪下吻她的额头。
再请问l是不是 lay这个词也有“躺”的意思呀？
这里是小说《查泰莱夫人的情人》（缩写版）中的两人在树林里做爱前的一个情景.
Tere,he took off his coat and laid it on the ground for her to lay upon.
请问这里 的 ...for her to lay upon.是不是应该用 for her to lie upon
对不起上面英语原句中的第一个词应该是There.
另外我又发现一个类似的句子：He kneeled down where she was laying and kissed her forehead.他在她躺着的地方跪下吻她的额头。
再请问l是不是 lay这个词也有“躺”的意思呀？
你的分析是完全正确的.lay的动词原形只能作为及物动词,指“将.放在”,另一意思"下蛋",再一意思是“强奸”.在此都不合适.你不妨核对非缩写本,是不是某一中国学者改写时给改错了?
lie这个词只有作为过去式时,才有“躺”的意思.
lie这个词只有作为过去式时,才有“躺”的意思.