来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/11/13 18:37:40
帮下忙,关于英文名称的音译..
Lyra 音译成 “莱拉”（比较通用..） 还是“莱尔拉” 比较好?
sirius音译成 “西瑞斯” 还是 “西瑞尔斯”
按照读音译都是加 “尔” 的稍微接近点 ,但字面上看去掉比较好..很纠结.
还有,关于有些希腊神话人物的名字是英语译的吗?
英文名称的音译有什么要注意的?
说的具体点,
Lyra 音译成 “莱拉”
Sirius 我记得译的是 西里斯
很多时候音译成中文时 把 r 的音都译成了 l 的音
神马作文网