神马作文网英语翻译有个用西语解释说明区别的答案如下,但是看不懂.有谁能讲解下二者之间的区别吗?es obvio que es un
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/09/29 15:23:00
英语翻译
有个用西语解释说明区别的答案如下,但是看不懂.有谁能讲解下二者之间的区别吗?
es obvio que es una cuestion de prestigio.
no es lo mismo un peluquero de barrio que solo atiende a los tipos,que escupe en el piso,que habla solo de "fulbo",que un gran coiffeur dedicado a la belleza femenina,instruido y con mucho sentido de la estetica.
有个用西语解释说明区别的答案如下,但是看不懂.有谁能讲解下二者之间的区别吗?
es obvio que es una cuestion de prestigio.
no es lo mismo un peluquero de barrio que solo atiende a los tipos,que escupe en el piso,que habla solo de "fulbo",que un gran coiffeur dedicado a la belleza femenina,instruido y con mucho sentido de la estetica.
这个老外说的挺有意思的 :)
很明显这是一个名声的问题.
一个小社区里面的理发师跟一个专业理发师（coiffeur）当然是不一样的；前者也许是那种在楼道里随地吐痰,只会瞎谈足球的人,但后者就是涉及女性魅力,对美学也是非常在行的专家.
没有逐字逐句翻译,意思懂就行.这里的“fulbo"就是”fútbol",故意用错的写法是暗示小理发师们知识有限.
再问： 是说barbero比peluquero显得档次更高是吗
很明显这是一个名声的问题.
一个小社区里面的理发师跟一个专业理发师（coiffeur）当然是不一样的；前者也许是那种在楼道里随地吐痰,只会瞎谈足球的人,但后者就是涉及女性魅力,对美学也是非常在行的专家.
没有逐字逐句翻译,意思懂就行.这里的“fulbo"就是”fútbol",故意用错的写法是暗示小理发师们知识有限.
再问： 是说barbero比peluquero显得档次更高是吗
英语翻译有个用西语解释说明区别的答案如下,但是看不懂.有谁能讲解下二者之间的区别吗?es obvio que es un
西语里por que 和para que的区别?
英语翻译La Amistad Es Algo Que Atraviesa El Alma,Es Un Sentimien
西语...jaja..que alegria no importa que es mentira..
ES和EL的区别是什么?有多大区别?
英语翻译hay un equipo que es vacum y cavitacion a la ves ,de cas
卡西欧计算器FX-991ES与FX-991ES PLUS的区别
英语翻译西语原文如下：Mi vida sin tu amor seracomo un camino que no sab
西语语法问题：...con el que...和...con que...的区别?
西语指示形容词指示形容词的远近什么意思?比如：ese和aquel什么区别?¿Quién es ese mu
西语ser和estar的区别.Bilbao ser/estar en la costa.用陈述式现在时第三人称,是用es
德语的代词es和das的区别