One day I die,I want you never know.

来源：学生作业帮编辑：神马作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/11/12 09:19:12

One day I die,I want you never know.
就知道不准,``````可不可以英语帮忙翻译一下这句```"如果有一天我死了,我想你也不会知道"这句

要看语境哦.
如果是分手吵架的情况：某天我死了,我都不需要你知道.
患了绝症而对方又不知道的情况：某天我离开了,我希望你永远不知道（我死了）.
热恋中的情侣的谈话承诺的情况：如果有一天我死了,我宁愿你永远也不知道.
还有很多不同情况,自己想一想.意思都差不多,但是语气和用词不一样就能表达出不同的感情,这是中文奇妙之处.
再问：不是啊那句英语是百度翻译的, 我想用英语说的这句"假如有一天我死了,我想你也不会知道
再答：哦。原来这样。 "假如有一天我死了,我想你也不会知道" 这句话的语气有点抱怨。所以翻译应该是这样的。 If one day I died, I think you would never konw.

One day I die,I want you never know. If one day I die,will you?I want to Lf i know one day ,i will tell you.because i want to know th I want love you unti the day i die I believe I will die from you coldness one day One day I want you to know that you do not have the capital NEVER SAY DIE ONLY YOU YOU DO NOT KNOW ME I DO NOT KNOW YOU 求翻译,I don't want to guess,I like you.Do you know?If one day I know we may never meet,but you never know...I want to visi I WANT TO DIE .NO ANY PURPORT .MAYBE ONE DAY I REALLY DO LE Never depart Actually I want to know you more .是什么意思? You're the one I never want to leave