作业帮 > 英语 > 作业

我想表达这句话如果不方便就不用了 怎么说?不方便的英语又是怎么表达的?

来源:学生作业帮 编辑:神马作文网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/09/20 15:25:07
我想表达这句话
如果不方便就不用了 怎么说?
不方便的英语又是怎么表达的?
我想表达这句话如果不方便就不用了 怎么说?不方便的英语又是怎么表达的?
中文说“不方便就不要xx”是一句客套话,其真正的意思是“不要勉强做xx”,所以相应的英语应该是:
Don't feel obliged to do it.或 Don't do it if you don't feel like doing it.
英语“不方便”是 inconvenient,但用它来翻译中文的客套话不是很妥当.