英语翻译《出师表》诸葛亮先帝创业未半而中道崩殂,今天下三分,益州疲弊,此诚危急存亡之秋也.然侍卫之臣不懈于内,忠志之士忘
来源:学生作业帮 编辑:神马作文网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/11/12 10:05:13
英语翻译
《出师表》
诸葛亮
先帝创业未半而中道崩殂,今天下三分,益州疲弊,此诚危急存亡之秋也.然侍卫之臣不懈于内,忠志之士忘身于外者,盖追先帝之殊遇,欲报之于陛下也.诚宜开张圣听,以光先帝遗德,恢弘志士之气,不宜妄自菲薄,引喻失义,以塞忠谏之路也.
宫中府中,俱为一体,陟罚臧否,不宜异同.若有作奸犯科及为忠善者,宜付有司论其刑赏,以昭陛下平明之理,不宜偏私,使内外异法也.
侍中侍郎郭攸之、费祎、董允等,此皆良实,志虑忠纯,是以先帝简拔以遗陛下.愚以为宫中之事,事无大小,悉以咨之,然后施行,必能裨补阙漏,有所广益.
将军向宠,性行淑均,晓畅军事,试用于昔日,先帝称之曰能,是以众议举宠为督.愚以为营中之事,悉以咨之,必能使行阵和睦,优劣得所.
亲贤臣,远小人,此先汉所以兴隆也;亲小人,远贤臣,此后汉所以倾颓也.先帝在时,每与臣论此事,未尝不叹息痛恨于桓、灵也.侍中、尚书、长史、参军,此悉贞良死节之臣,愿陛下亲之信之,则汉室之隆,可计日而待也.
臣本布衣,躬耕于南阳,苟全性命于乱世,不求闻达于诸侯.先帝不以臣卑鄙,猥自枉屈,三顾臣于草庐之中,咨臣以当世之事,由是感激,遂许先帝以驱驰.后值倾覆,受任于败军之际,奉命于危难之间,尔来二十有一年矣. 先帝知臣谨慎,故临崩寄臣以大事也.受命以来,夙夜忧叹,恐托付不效,以伤先帝之明,故五月渡泸,深入不毛.今南方已定,兵甲已足,当奖率三军,北定中原,庶竭驽钝,攘除奸凶,兴复汉室,还于旧都.此臣所以报先帝而忠陛下之职分也.至于斟酌损益,进尽忠言,则攸之、祎、允之任也.
愿陛下托臣以讨贼兴复之效,不效则治臣之罪,以告先帝之灵.若无兴德之言,则责攸之、祎、允等之慢,以彰其咎;陛下亦宜自谋,以咨诹善道,察纳雅言.深追先帝遗诏,臣不胜受恩感激.
今当远离,临表涕零,不知所言.
翻译成English.
《出师表》
诸葛亮
先帝创业未半而中道崩殂,今天下三分,益州疲弊,此诚危急存亡之秋也.然侍卫之臣不懈于内,忠志之士忘身于外者,盖追先帝之殊遇,欲报之于陛下也.诚宜开张圣听,以光先帝遗德,恢弘志士之气,不宜妄自菲薄,引喻失义,以塞忠谏之路也.
宫中府中,俱为一体,陟罚臧否,不宜异同.若有作奸犯科及为忠善者,宜付有司论其刑赏,以昭陛下平明之理,不宜偏私,使内外异法也.
侍中侍郎郭攸之、费祎、董允等,此皆良实,志虑忠纯,是以先帝简拔以遗陛下.愚以为宫中之事,事无大小,悉以咨之,然后施行,必能裨补阙漏,有所广益.
将军向宠,性行淑均,晓畅军事,试用于昔日,先帝称之曰能,是以众议举宠为督.愚以为营中之事,悉以咨之,必能使行阵和睦,优劣得所.
亲贤臣,远小人,此先汉所以兴隆也;亲小人,远贤臣,此后汉所以倾颓也.先帝在时,每与臣论此事,未尝不叹息痛恨于桓、灵也.侍中、尚书、长史、参军,此悉贞良死节之臣,愿陛下亲之信之,则汉室之隆,可计日而待也.
臣本布衣,躬耕于南阳,苟全性命于乱世,不求闻达于诸侯.先帝不以臣卑鄙,猥自枉屈,三顾臣于草庐之中,咨臣以当世之事,由是感激,遂许先帝以驱驰.后值倾覆,受任于败军之际,奉命于危难之间,尔来二十有一年矣. 先帝知臣谨慎,故临崩寄臣以大事也.受命以来,夙夜忧叹,恐托付不效,以伤先帝之明,故五月渡泸,深入不毛.今南方已定,兵甲已足,当奖率三军,北定中原,庶竭驽钝,攘除奸凶,兴复汉室,还于旧都.此臣所以报先帝而忠陛下之职分也.至于斟酌损益,进尽忠言,则攸之、祎、允之任也.
愿陛下托臣以讨贼兴复之效,不效则治臣之罪,以告先帝之灵.若无兴德之言,则责攸之、祎、允等之慢,以彰其咎;陛下亦宜自谋,以咨诹善道,察纳雅言.深追先帝遗诏,臣不胜受恩感激.
今当远离,临表涕零,不知所言.
翻译成English.
"Out of the model"
Zhuge liang
First half and middle way easements entrepreneurial not Cu collapse under three points,today,the sincere yizhou exhausting the disadvantages of emergency survival.Autumn But the guards at inside,loyal official unremitting volunteer and forget the body at outside the first emperor,guy chase to meet them,special in your majesty.Sincere appropriate to light opening SAN listen first emperor who left Germany,grand,unfavorable improperly belittles oneself,the gas of righteousness,and led to rsndo the pre-figurative lost ZhongJian road also.
Palaces,every fuchu for an organic whole,Zhi punish the comments on different,unfavorable similarities and differences.If there is ZuoGanFanKe and shortcomings,appropriate pay for loyalty,given its punishment of ticket in witness your majesty,unfavorable favoritism right of citizens,also of the internal and external vision.
In the waitresses ruler guo togeher FeiYi,DongYun etc,and the firm,volunteers are good trust in the first emperor loyalty pure,is pulled to fling your majesty.Jane Fools think,ShiWuDaXiao palace with clients,bore the enforcement,then,will BiBu que leak,pool somewhat.
The general had to pets,are XiaoChang accomplishment,former military,try out at first emperor,say the term can,is against the heave dandle for du.Fools think camp with clients,bore,will make the trip array peace,which actor.
Kiss a guy,the officers that far han so xinglong also first; Pro SIMS,far,then a minister han so overcame also pour.When the first emperor in every and subject concerning this matter,and withheldest not YuHuan,spirit also sigh hate.Shi,long history,the army of state,the princes of good cheer zilpah,let your majesty dead section of the letter,the kiss the lung,han chamber,and stay also project.
This cloth,GongGeng princes in nanyang,GouQuan lives in troubled times,in BuQiuWenDa governors.First emperor not to minister despicable,two,three GuChen bowed from waste scarce in grass,among clients with contemporary princes,thus grateful,hence XuXian emperor to flooding chi.Capsized after was appointed in value of the debacle,were ordered in distress,between twenty one year,to do.First the emperor knows,so near collapse princes cautious with important event also send princes.Since SuYe sorrow sigh,mandated,will entrust with injury effect,not the first emperor Ming,therefore,deeply barren ferrying lugu in May.Today BingJia has already decided,southern foot,when award rate,north of China and the armed forces shall perform RangChu GanXiong NuDun,safflowerfraie,xing after han room,still in JiuDou.The minister so submitted the first emperor and loyal sire.Office As for weighing and losses as advice,then,into the Yi isowis),as also the,.
Let your majesty to champion the princes thieves torre complex effect,not effect the crime is put to minister to accuse the spirit of first emperor.If not,the words of the principal's Yi isowis),the slow,etc,to commend the blame; Your majesty,with clients also appropriate seek good way,Zou ChaNaYaYan.Deep YiZhao,I chased it first emperor by grace grateful.
Today when away from the table,somehow,greatly said.
俄素用翻译器翻译的,如又不对.勿用!俄也只是尽努力叻……
Zhuge liang
First half and middle way easements entrepreneurial not Cu collapse under three points,today,the sincere yizhou exhausting the disadvantages of emergency survival.Autumn But the guards at inside,loyal official unremitting volunteer and forget the body at outside the first emperor,guy chase to meet them,special in your majesty.Sincere appropriate to light opening SAN listen first emperor who left Germany,grand,unfavorable improperly belittles oneself,the gas of righteousness,and led to rsndo the pre-figurative lost ZhongJian road also.
Palaces,every fuchu for an organic whole,Zhi punish the comments on different,unfavorable similarities and differences.If there is ZuoGanFanKe and shortcomings,appropriate pay for loyalty,given its punishment of ticket in witness your majesty,unfavorable favoritism right of citizens,also of the internal and external vision.
In the waitresses ruler guo togeher FeiYi,DongYun etc,and the firm,volunteers are good trust in the first emperor loyalty pure,is pulled to fling your majesty.Jane Fools think,ShiWuDaXiao palace with clients,bore the enforcement,then,will BiBu que leak,pool somewhat.
The general had to pets,are XiaoChang accomplishment,former military,try out at first emperor,say the term can,is against the heave dandle for du.Fools think camp with clients,bore,will make the trip array peace,which actor.
Kiss a guy,the officers that far han so xinglong also first; Pro SIMS,far,then a minister han so overcame also pour.When the first emperor in every and subject concerning this matter,and withheldest not YuHuan,spirit also sigh hate.Shi,long history,the army of state,the princes of good cheer zilpah,let your majesty dead section of the letter,the kiss the lung,han chamber,and stay also project.
This cloth,GongGeng princes in nanyang,GouQuan lives in troubled times,in BuQiuWenDa governors.First emperor not to minister despicable,two,three GuChen bowed from waste scarce in grass,among clients with contemporary princes,thus grateful,hence XuXian emperor to flooding chi.Capsized after was appointed in value of the debacle,were ordered in distress,between twenty one year,to do.First the emperor knows,so near collapse princes cautious with important event also send princes.Since SuYe sorrow sigh,mandated,will entrust with injury effect,not the first emperor Ming,therefore,deeply barren ferrying lugu in May.Today BingJia has already decided,southern foot,when award rate,north of China and the armed forces shall perform RangChu GanXiong NuDun,safflowerfraie,xing after han room,still in JiuDou.The minister so submitted the first emperor and loyal sire.Office As for weighing and losses as advice,then,into the Yi isowis),as also the,.
Let your majesty to champion the princes thieves torre complex effect,not effect the crime is put to minister to accuse the spirit of first emperor.If not,the words of the principal's Yi isowis),the slow,etc,to commend the blame; Your majesty,with clients also appropriate seek good way,Zou ChaNaYaYan.Deep YiZhao,I chased it first emperor by grace grateful.
Today when away from the table,somehow,greatly said.
俄素用翻译器翻译的,如又不对.勿用!俄也只是尽努力叻……
英语翻译《出师表》诸葛亮先帝创业未半而中道崩殂,今天下三分,益州疲弊,此诚危急存亡之秋也.然侍卫之臣不懈于内,忠志之士忘
【甲】出师表(节选)先帝创业未半而中道崩殂,今天下三分,益州疲弊,此诚危急存亡之秋也。然侍卫之臣不懈于内,忠志之士忘身于
1唐太宗【甲】先帝创业未半而中道崩殂,今天下三分,益州疲弊,此诚危急存亡之秋也.然侍卫之臣不懈于内,
初中文言文(出师表)先帝创业未半,而中道崩殂;今天下三分,益州疲敝,此诚危急存亡之秋也.然侍卫之臣,不懈于内;忠志之士,
英语翻译先帝创业未半而中道崩殂,今天下三分,益州疲弊,此诚危急存亡之秋也.然侍卫之臣不懈于内,忠志之士忘身于外者,盖追先
【甲】先帝创业未半而中道崩殂,今天下三分,益州疲弊,此诚危急存亡之秋也.然侍卫之臣不懈于内,忠志之士忘身于外者,盖追先帝
先帝创业未半而中道崩殂,今天下三分,益州疲弊,此诚危急存亡之秋也.然侍卫之臣不懈于内,忠志之士忘身
习题1先帝创业未半而中道崩殂(cú),今天下三分,益州疲(pí)弊,此诚危急存亡之秋也.然侍卫之臣不懈于内,忠志之士忘身
出师表阅读题一.先帝创业未半而中道崩殂(cú).今天下三分,益州疲(pí)弊,[1]此诚危急存亡之秋也.然侍卫之臣不懈于
臣亮言:先帝创业未半,而中道崩殂;今天下三分,益州疲敝,此诚危急存亡之秋也.然侍卫之臣,不懈於内;忠志之士,忘身於外者:
划分停顿:先帝创业未半而中道崩殂,今天下三分,益州疲弊,此诚危急存亡之秋也
英语翻译先帝创业未半而中道崩殂(cú);今天下三分,益州疲(pí)弊,此诚危急存亡之秋也.