神马作文网谁能帮我翻译一下《水调歌头.明月几时有》这首词的意思?谢谢了.
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/11/16 02:36:05
谁能帮我翻译一下《水调歌头.明月几时有》这首词的意思?谢谢了.
明月几时有,把酒问青天.不知天上宫阙,今夕是何年.我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒.起舞弄清影,何似在人间.
转朱阁,低绮户,照无眠.不应有恨,何事长向别时圆?人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全.但愿人长久,千里共婵娟.
丙辰中秋欢饮达旦,大醉作此篇,兼怀子由. 明月几时有?把酒问青天.不知天上宫阙,今夕是何年.我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒, 起舞弄清影,何似在人间. 转朱阁,低绮户,照无眠.不应有恨,何事偏向别时圆.人有悲 欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全. 但愿人长久,千里共婵娟. 朗读诗词速度要慢一些,一边读一边品味,使作品中的形象在自己头脑中浮现出来.另外也要划分节奏,韵脚要读出延长音.如： 明月/几时/有?把酒/问/青天. 不知/天上/宫阙,今夕/是/何年. //我/欲/乘风/归去,又恐/琼楼/玉宇,高处/不胜/寒.//起舞/弄/清影, 何似/在/人间. ——序言中,“中秋”、“兼怀子由”,透露了写作本词的时间和缘由. 当时苏轼任密州太守,政治上失意,苏轼的弟弟子由被贬谪到离苏轼数百公里的山东济南,兄弟七年没有见面.望月思亲,心情抑郁惆怅. 水调歌头 · 明月几时有 明月几时有,把酒问青天.不知天上宫阙,今夕是何年.我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒.起舞弄清影,何似在人间. 把酒：端起酒杯. 宫阙：宫殿. 归去：回到天上. 琼楼玉宇：指想象中的宫殿. 不胜：经不住. 弄清影：指月光下的身影也跟着做出各种舞姿. 何似：哪比得上. 转朱阁,低绮户,照无眠.不应有恨,何事长向别时圆?人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全.但愿人长久,千里共婵娟. 转朱阁,低绮户,照无眠：月儿转过朱红色色楼阁,低低地挂在雕花的窗户上,照着没有睡意的人（指诗人自己）. 不应：不该. 何事：为什么. 别时圆：在人们分别时圆. 此事：指人的“欢”和“合”和月的“晴”和“圆”. 千里：相隔千里的人. 共婵娟：共同享受美好的月光. 质疑一、读上片,回答问题. 在人间,作者孤独、寂寞,感受到的只是失意与别离的折磨 1、词中哪一句体现了作者向往天上宫阙,不愿留在人间?为什么? “我欲乘风归去” 质疑一、读上片,回答问题. “我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇高处不胜寒.起舞弄清影,何似在人间.”
转朱阁,低绮户,照无眠.不应有恨,何事长向别时圆?人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全.但愿人长久,千里共婵娟.
丙辰中秋欢饮达旦,大醉作此篇,兼怀子由. 明月几时有?把酒问青天.不知天上宫阙,今夕是何年.我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒, 起舞弄清影,何似在人间. 转朱阁,低绮户,照无眠.不应有恨,何事偏向别时圆.人有悲 欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全. 但愿人长久,千里共婵娟. 朗读诗词速度要慢一些,一边读一边品味,使作品中的形象在自己头脑中浮现出来.另外也要划分节奏,韵脚要读出延长音.如： 明月/几时/有?把酒/问/青天. 不知/天上/宫阙,今夕/是/何年. //我/欲/乘风/归去,又恐/琼楼/玉宇,高处/不胜/寒.//起舞/弄/清影, 何似/在/人间. ——序言中,“中秋”、“兼怀子由”,透露了写作本词的时间和缘由. 当时苏轼任密州太守,政治上失意,苏轼的弟弟子由被贬谪到离苏轼数百公里的山东济南,兄弟七年没有见面.望月思亲,心情抑郁惆怅. 水调歌头 · 明月几时有 明月几时有,把酒问青天.不知天上宫阙,今夕是何年.我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒.起舞弄清影,何似在人间. 把酒：端起酒杯. 宫阙：宫殿. 归去：回到天上. 琼楼玉宇：指想象中的宫殿. 不胜：经不住. 弄清影：指月光下的身影也跟着做出各种舞姿. 何似：哪比得上. 转朱阁,低绮户,照无眠.不应有恨,何事长向别时圆?人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全.但愿人长久,千里共婵娟. 转朱阁,低绮户,照无眠：月儿转过朱红色色楼阁,低低地挂在雕花的窗户上,照着没有睡意的人（指诗人自己）. 不应：不该. 何事：为什么. 别时圆：在人们分别时圆. 此事：指人的“欢”和“合”和月的“晴”和“圆”. 千里：相隔千里的人. 共婵娟：共同享受美好的月光. 质疑一、读上片,回答问题. 在人间,作者孤独、寂寞,感受到的只是失意与别离的折磨 1、词中哪一句体现了作者向往天上宫阙,不愿留在人间?为什么? “我欲乘风归去” 质疑一、读上片,回答问题. “我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇高处不胜寒.起舞弄清影,何似在人间.”