英语翻译While working in space,spacemen are facing danger as wel

来源：学生作业帮编辑：神马作文网作业帮分类：综合作业时间：2024/11/11 04:20:29

英语翻译
While working in space,spacemen are facing danger as well as success.
重点说一下,as well as的意思

当在太空工作时,宇航员不但面对着危险还有成功.
作为习语用作介词时,as well as的涵义是“还有”、“不但…而且…”.
1.在A as well as B的结构里,语意的重点在 A,不在 B.因此,“He can speak Spanish as well as English．”的译文应该是：“他不但会说英语,而且会讲西班牙语”,决不能译作：“他不但会说西班牙语,而且会讲英语”.如果这样翻译,就是本末倒置了.
2.as well as和 not only… but also…同义,但前者的语意重点和后者的语意重点恰好颠倒.
如果 as well as用作连词引出比较从句,其义为“和…一样好”.因此,“He speaks Spanish as well as English．”应译作：“他说西班牙语像说英语一样好”.语意的重点依旧在前部,不在后半部.
注意 as well as以下的用法：
She called on you as well as I．
不但我来看你,她也拜访了你.
She called on you as well as me．
她不但拜访了我,也拜访了你.
在下列句中,as well as表示“像…一样”的涵义：
She as well as you is an English teacher．
她像你一样也是英文教师.
这里的谓语动词用is,不用are,因为句中的主语是she,不是she和you.

英语翻译While working in space,spacemen are facing danger as wel 英语翻译Pandas are in danger. 英语翻译No,I inadvertently,in the space-see.Then read it not wel Many wild animals are facing the danger of extinction,becaus whales are in danger tigers are in danger Are elephants in danger? The s_____ are working hard to solve some problems in space. 英语翻译Argentina is facing profound problems that are as much p 英语翻译There are three separate sources of danger in supplying 英语翻译Phishing is another danger,where consumers are fooled in This is a man working in space