把“你吃饭了吗?”分别用古代口语和文言文表达一下.我一直以为这两者是一样的,但有人告诉我不一样的,那就分别翻译给我看,别

来源：学生作业帮编辑：神马作文网作业帮分类：语文作业时间：2024/11/15 21:14:00

把“你吃饭了吗?”分别用古代口语和文言文表达一下.我一直以为这两者是一样的,但有人告诉我不一样的,那就分别翻译给我看,别写什么两者差别长篇大论的,就要翻译这一句,眼见为实.

说实话古代口语以方言居多,所以你问“别人吃饭了吗?” 自然有很多中,北方语系“吃了没”,"qia"啦没得,还有比其他古代口语nong be.文言就比较单一了吧,“饭否?” “食未?”等等,但绝没有口语多.
PS:其实古代文言就是知识人用来装X的,百姓都要白话,也就是方言了
再问：那如果说话也用文言可以吗？而且我看三国演义，诸葛亮给刘备讲解地图的时候（三顾茅庐成功后），好像都用的类似文言文之类的句子
再答：那是尊重原著，不信你可以看看小说版的三国，里面的对话都是文言，没办法，文学作品嘛

把“你吃饭了吗?”分别用古代口语和文言文表达一下.我一直以为这两者是一样的,但有人告诉我不一样的,那就分别翻译给我看,别请教英语高手!“我没想到你会这么做”和“我以为你不会这么做”,这两句话分别用英语怎么说?是一样的吗? n次幂和n次方一样吗某人说不一样、想问下亲们.到底一不一样呐.麻烦详细一些=v=本来我还以为是一样的、但有人说n次幂是结翻译两句话翻译成英语:妈妈说:你别给我买这买那的,常回家吃饭就行了.爸爸说:你别给家寄那么多钱了,多留点自己花.他们不需你以为因为我穷,低微,矮小,不美,我就没有灵魂没有心吗?你想错了!我的灵魂和你一样,我的心也和你完全一样.这是我的心灵在汉译英我一直以为college和University是一样的比如中文的 1把你的铅笔拿给我看 2把你的铅笔展示给我看 3我想看你的铅笔这3个句子虽然句子不一样但是意思是一样的英语达人帮我翻译一下.“希望给我善待你的机会” 网络翻译就别麻烦了英语翻译请帮我翻译一下,请把下面这句话翻译成英文：我已经爱上你很久了,自从在初中第一次见到你的那一刻起,你就一直在我心英语翻译我不知道我的选择是否正确,但我会坚持我的梦想别担心,你的车将会和原来一样这两句话用英语怎么说?翻译器就别麻烦了, 我现在想系统学一下翻译知识不知用那本书好,我看了一下书店的书,总觉不够全面,你能告诉我学翻译用那本书好.当然是英语翻译理英语翻译我原以为和上次是一样的,所以是按照上次的范围看的,把重点放在了有直接问题的章节,但我没想到情况发生了变化,所以我