多米尼加共和国和多米尼加是一样的吗
来源:学生作业帮 编辑:神马作文网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/11/13 14:33:03
多米尼加共和国和多米尼加是一样的吗
República Dominicana(多米尼加共和国) 简称 多米尼加.你要明白,只有一个“多米尼加”!
此外还有一个“The Commonwealth of Dominica(多米尼克国)”!
“Dominica(多米尼克)”旧译多“米尼加联邦”(不是“多米尼加共和国”),但这造成两个问题.一:“Commonwealth”是多义字,“联邦”并非唯一意思,不宜作为译名;二:“多米尼加联邦”与另一个加勒比海岛国多米尼加共和国易生混淆.为此,中华人民共和国外交部在1994年1月14日宣布把之改名为“多米尼克国”,简称“多米尼克”.现时,中华人民共和国外交部和中华民国外交部都称之为“多米尼克”.“多米尼加联邦”这一词不存在.
多米尼加共和国面积48734平方千米,人口约1000万.
多米尼克国面积750平方千米,人口不到2万.
他俩都是加勒比海沿岸国家.
此外还有一个“The Commonwealth of Dominica(多米尼克国)”!
“Dominica(多米尼克)”旧译多“米尼加联邦”(不是“多米尼加共和国”),但这造成两个问题.一:“Commonwealth”是多义字,“联邦”并非唯一意思,不宜作为译名;二:“多米尼加联邦”与另一个加勒比海岛国多米尼加共和国易生混淆.为此,中华人民共和国外交部在1994年1月14日宣布把之改名为“多米尼克国”,简称“多米尼克”.现时,中华人民共和国外交部和中华民国外交部都称之为“多米尼克”.“多米尼加联邦”这一词不存在.
多米尼加共和国面积48734平方千米,人口约1000万.
多米尼克国面积750平方千米,人口不到2万.
他俩都是加勒比海沿岸国家.