英语翻译首先要说明的是,我不是请大家帮我做翻译,只是请各位评点一下这封英文信.看你看完了以后有什么感觉（我可以肯定的是,

来源：学生作业帮编辑：神马作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/11/11 19:02:35

英语翻译
首先要说明的是,我不是请大家帮我做翻译,只是请各位评点一下这封英文信.看你看完了以后有什么感觉（我可以肯定的是,他在讲反话）.例如：写此信的人的英文水平如何?他是在找我晦气吗?这人有礼貌吗?之类等等.
这是一个销售经理在做不成生意后写的英文信.我就觉得非常非常低水平,而且超级没礼貌!请各位对此作一下评点,说说你们的意见.
如有高水平的评价,稍后将加分重酬!
It seems we are all waster our time and attention!
I see it!
Maybe you can seek the more better instruments with your wife in China!
Try it!
It is a really pity!You will loss a really good supplier and the really warm service!
I had tried to explain all the things,but it seems\x1athis does not work!We stop it at the pictures!
Thanks for you!
It seems you had given me the hope of the business!
No need tio write back!Hope you can do your business better and better!I believe you and your wife will do things better!
--
Syd
再说明一下.
一.写信的是一个北京人.而我是一个华裔美国人.
二.写信的人是尝试向我销售乐器,他发了一些图片给我,也打过两次电话.我不觉得"浪费"了很多时间.况且还是他先联系我的,要说"浪费"的都是我先说.
三.因为我看了图片后觉得他们厂家的手工确实有问题,所以才拒绝了他的推销.
除了一楼的以外,Thank you for your help.请各位继续提出您的宝贵意见,

对方对于你拒绝向他购买乐器或是没让他有机会当面向您推销他的乐器感到不很满意.对方认为不管你如何寻找,你将无法在中国找到更好质地的乐器.他也在告诉您您损失的是一个好的供应商,损失的是上等的服务.
他说他已向您解释得很多,但一切都白费,您看了图片后就拒绝了他/没有下文.
对方责怪您给他有生意可做的错误印象.
此人的英文水平欠佳,他是否是真的没礼貌还是因为英文水平低而在措词方面无法婉转些,则不得而知.
照字面看,这封信的确是会得罪人.

英语翻译首先要说明的是,我不是请大家帮我做翻译,只是请各位评点一下这封英文信.看你看完了以后有什么感觉（我可以肯定的是, 英语翻译请帮我翻一下,谢咯~X先生：我们只是陌生人,想必你是不记得我的,每个月有那么多场表演,有那么多客人,但是我在看完英语翻译这是我自己翻译的.肯定有很多错误,看一下我的翻译有没有问题.如果有的话帮我改正一下.或有什么更好的意见也可以提一英语翻译这是我公司收到的一封英文信,请帮我翻译成中文.Further to our meeting at Canton 写给教授的一封英文信请帮我看看英语翻译首先说明的是我不是什么帅哥,请各位亲爱的女士不要对我存在什么的幻想了.请允许我作一个简单的自我介绍.我叫##,不詹黎莹的英语翻译.詹我知道是James,请大家帮我翻译一下黎莹. 英语翻译虽然我不知道你偷我的钱来做什么,但是你还算一个诚实的人,如果有什么困难请跟我说,我可以帮你.以后不要做这种事了. 英语翻译请各位帮我翻成英语写了几个感觉都不好希望不是网上翻译的翻译：记住我爱你到永远.现在我只是想对你一个人好. 我写了一封英文信,大家帮我看看,有没有格式和语法错误的,帮我改改请大家帮我看一下这篇英语作文,可能有什么错误的地方帮我翻一小句西班牙文ebay上给个西班牙人发了封英文信,没理我,不知道是不是看不懂,请会西班牙文的朋友帮我翻译一下.不要