神马作文网请问!江黎,念娟,杨琴,可以帮忙翻译成英语吗?
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/11/10 12:11:44
请问!江黎,念娟,杨琴,可以帮忙翻译成英语吗?
如果是人名的话除了一些已经约定俗成的,比如孙中山翻译为Sun Yat-sen,蒋介石翻译为Chiang Kai-shek,其他的直接用汉语拼音就好,规则为,姓氏（包括复姓）单独放一起,名字单独放一起（不管有多少个字）.其中姓氏首字母大写,名字首字母大写.一般情况写直接按照汉语习惯将姓氏放在最前面就好,比如姚明的英译是Yao Ming,而非Ming Yao,这也体现出外国人对大姚的极度尊重.
据此,以上人名翻译为：Jiang Li, Nian Juan, Yang Qin
据此,以上人名翻译为：Jiang Li, Nian Juan, Yang Qin