神马作文网意大利文，想求各位帮翻译！
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/11/12 23:59:26
意大利文，想求各位帮翻译！
这是希波主教圣奥古斯丁（Aurelio Agostino d'Ippona, 354-430）的名言，分别以四种语言来表达：
L'amore è un moto che affronta qualunque ostacolo. （意大利文）
Love is a force that overcomes all obstacles （英文）
El amor es un arrebato que no conoce obstáculos. (西班牙文）
L'amour est un élan qui surmonte n'importe quel obstacle.（法文）
汉译：爱是一股力量（动力、力量、冲击、冲动），能克服一切障碍
四种语言的用词的汉译分别是：动力、力量、冲击、冲动
~~~~~~~~~纯人手翻译，欢迎采纳~~~~~~~~~
L'amore è un moto che affronta qualunque ostacolo. （意大利文）
Love is a force that overcomes all obstacles （英文）
El amor es un arrebato que no conoce obstáculos. (西班牙文）
L'amour est un élan qui surmonte n'importe quel obstacle.（法文）
汉译：爱是一股力量（动力、力量、冲击、冲动），能克服一切障碍
四种语言的用词的汉译分别是：动力、力量、冲击、冲动
~~~~~~~~~纯人手翻译，欢迎采纳~~~~~~~~~
意大利文，想求各位帮翻译！
谁帮我翻译一下,急用~~~~~~!意大利文
谁可以帮我翻译这段意大利文
哪位意大利文高手帮我翻译一句话
农民帮我翻译一下.英文.意大利文.西班牙文.希腊文?
英语翻译求专业意大利翻译~
中文翻译成意大利文生命 宝贝 我的一切 帮我翻译成意大利问 学学各位了意大利语 谢谢各位了 帮帮忙
意大利文翻中文请懂意大利文的朋友帮我翻译下下面文字.Tejoria’OrienteMUSCHIO BIANCOWHITE
求大神帮忙翻译意大利文,感激不尽,赶著做报告
急 !急!跪求各位英语大师帮我翻译
跪求绿树成荫拼音拼读意大利文,急用,大哥大姐们帮小弟搞定.
求好看的意大利文电影拜托各位大神