中译英,一个定语从句中文：“上述双向链路被分为从A到B的第一单向链路和从B到A的第二单向链路”我目前翻了一半"Said

来源：学生作业帮编辑：神马作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/11/18 18:54:56

中译英,一个定语从句
中文：
“上述双向链路被分为从A到B的第一单向链路和从B到A的第二单向链路”
我目前翻了一半
"Said link is divided into two one-way links ……"
谁帮忙翻译下,注意：只能翻成一句话,不能出现2个句号,比如不能翻译成：“Said link is divided into two one-way links.One …… the other ……”
感觉必须要用定语从句表示

The two-way link mentioned above can be divided into a first one-way link from A to B and a second one-way link from B to A.

中译英,一个定语从句中文：“上述双向链路被分为从A到B的第一单向链路和从B到A的第二单向链路”我目前翻了一半"Said 神经元是一个细胞,在这个细胞上兴奋是双向的,如果是两个神经元,才是从第一个的轴突到下一个的树突,这个过程才是单向的. 单向板和双向板的区别双向可控硅和单向可控硅从型号上怎么区分从火车上下来2个旅客沿一个方向到同一地去,第一个旅客一半的路程以速度A行走,另一半以速度B行走,第二个旅客一半时间以速度液压单向锁和双向锁的工作原理是什么,单向锁和单向阀的区别? 不要机器翻.汉译英.跨文化传播引起文化变迁的方式有很多种,单向,双向,循环模式以及中介传播模式.通俗美剧的流人从目前来看从2a十5b减去4a一3b的一半,应得到从a到b地,中第一小时行了全程的5分之1第二小时行了剩下的3分之1,已知第二小时比一辆汽车从A城开往B城,第一小时行了全程的七分之二,第二小时行的路程是第一小时的90℅,这时离B城还有32千米.从A城到甲从A点出发走到B点用了一个小时,乙从同样的速度从A点到B点为什么用两个半小时! 一辆汽车从a城开往b城第一小时行了全程的7/2第二小时行的路程是第一小时的90%这时离b城还有32千米a城到b城