翻译的太不通顺了,怎么翻啊,才通顺
来源:学生作业帮 编辑:神马作文网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/10/10 01:26:10
翻译的太不通顺了,怎么翻啊,才通顺
It was a terribly rainy wet winter day. While I was walking from the library after getting my Univer-sity applications for next year at the end of my lunch break, a man was walking towards me with two huge boxes of brochures. I thought, "What on earth is that man trying to do? Carry all those things?" Then all of a sudden he dropped them all! It was a terrible mess with hundreds of brochures all over the path in front of me! "Oh,no," I thought. The man sat down and started trying to pick all of the brochures up. I couldn't believe how many people walked on by without even caring at all. I thought,"I'm not going to be one of those people who don't care about this man. I'm going to help him." So, even though it was the end of my lunch break from work and I would be late if I stopped to help him, I didn't mind. If I explained what happened, I was sure my boss wouldn't mind too much. So, I helped him pick them all up. Then I asked if he would like a hand in carrying a box to where he went. He said yes gratefully. I carried one of the heavy boxes. The box I had to carry was very heavy----as I'm quite a petite girl---but I didn't complain. I just helped him with a big smile across my face. We got there and he thanked me very much for helping him out. He also gave me one of these lovely brochures about all the walks in and around the Bay of Plenty. What is a better way to spend my lunchtime than helping someone? Luckily, I wasn't that late back to work, so nobody minded at all!
It was a terribly rainy wet winter day. While I was walking from the library after getting my Univer-sity applications for next year at the end of my lunch break, a man was walking towards me with two huge boxes of brochures. I thought, "What on earth is that man trying to do? Carry all those things?" Then all of a sudden he dropped them all! It was a terrible mess with hundreds of brochures all over the path in front of me! "Oh,no," I thought. The man sat down and started trying to pick all of the brochures up. I couldn't believe how many people walked on by without even caring at all. I thought,"I'm not going to be one of those people who don't care about this man. I'm going to help him." So, even though it was the end of my lunch break from work and I would be late if I stopped to help him, I didn't mind. If I explained what happened, I was sure my boss wouldn't mind too much. So, I helped him pick them all up. Then I asked if he would like a hand in carrying a box to where he went. He said yes gratefully. I carried one of the heavy boxes. The box I had to carry was very heavy----as I'm quite a petite girl---but I didn't complain. I just helped him with a big smile across my face. We got there and he thanked me very much for helping him out. He also gave me one of these lovely brochures about all the walks in and around the Bay of Plenty. What is a better way to spend my lunchtime than helping someone? Luckily, I wasn't that late back to work, so nobody minded at all!
这是非常湿冷的冬季的雨天.当我的午休时间快结束的时候,我拿着我明年的大学申请从图书馆出来,一个男人拿着两个装满小册子的大箱子向我走来.我想“我靠,这男人想要做什么?拿着那些东西” 然后突然他的东西全掉了.我的前面的路铺满了几百个小册子,一团糟.“哦,不!” 我想.那男人坐下试图把所有小册子捡起来.我简直不敢想多少人漫不经心的从他身边走了过去.我想“我绝不能成为这些对着男人漠不关心的人中的一员” 所以,即使我工作的午休快要结束了,并且我帮助他我可能就会迟到,我不介意.如果我解释清楚,我相信我的老板也不会介意.所以我帮助他捡起那些东西.然后我问他时候需要我帮忙把东西拿到目的地去.他很感激的说好.我拿了一个很重的箱子.我要拿的的箱子非常重--尤其是我是个身材娇小的女孩,但我没有抱怨.我只是带着大大的微笑的帮助他.我们到达后他很郑重的感谢了我.他还给了我一个很可爱的关于普兰缇海湾的小册子.还有什么比帮助别人很好的度过午休的办法呢?幸运的是骂我工作也没有迟到,所以没有人会介意!
翻译的太不通顺了,怎么翻啊,才通顺
这句英文翻译怎么翻才通顺啊?
英语翻译偶尔看到的一句话,不知道怎么翻译才通顺
Thanks for consideration the VISA!怎么翻译才通顺啊!
翻译不通顺
英语翻译好像不太通顺
求翻译一段文章,不要用谷歌翻译之类的太不通顺,谢过大侠
这句话好像不太通顺,是不是写错了
翻译成英文,我英语不好,有些翻译不通顺。
中文翻译成英语. 要求:不能用翻译器直接翻译的.语法错误尽量少一点.通顺.
英语翻译在线翻译真的不靠谱 各种不通顺啊 帮帮忙翻译通顺吧 The trend of increasing rates
英语翻译有一篇英语短文100左右单词的怎末翻译成通顺的中文?试了在线翻译有些不通顺,怎么办?怎么发给你?翻译成了加悬赏。