去年5月至今,原料价格走高,若因质量有毛病,二次返工,成本会加大.恳求翻译

来源：学生作业帮编辑：神马作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/11/19 04:53:40

可能你的BOSS让你告诉客人合同现行的价格已经够低了,让你婉言拒绝客户的二次返工要求或者要求返工加价吧.我的翻译是：
As the prices of raw material have been marching higher since last May(楼上的朋友写成了April),I am afraid it'll take us more to do a further rework.末了,你还可以加一句pls kindly take our condition into consideration
外贸函电讲究委婉但切中要害,还要避害趋利,所以我帮你省掉了“若因质量有毛病”这句
一家之言请您参考

去年5月至今,原料价格走高,若因质量有毛病,二次返工,成本会加大.恳求翻译去年5月至今,原料价格走高,若因质量有毛病,二次返工,成本会加大. 尤其在去年至今原料市场面临从未有过的困难情况下.我承认在价格问题上您做了很大的牺牲.恳求高手翻译因颜色全部返工,费用成本太高.求翻译中国的原料价格仍是上涨的势头,超过10元以上.恳求翻译! 目前原料的价格还处于涨势,大厂的原料已突破10元.恳求翻译即便很小的毛病,返工也会造成极大的损失,但是我下决心矫枉不怕过正.恳求翻译啊! 鉴于目前原料市场的价格和我厂目前加工的质量标准,我建议以下价格：恳求翻译由于价格没有确定下来,我2月份没有采购原料,加工的是1月份的库存.恳求翻译鉴于目前原料价格不稳定,如每发一批货就讨论一次价格,也不是很好.在线等,恳求翻译! 英语翻译翻译内容如下：XX建筑公司从去年10月至今拖欠工人工资未结算.la empresa de construccio 因购进原料时价格较高,汇率又大幅下降,二级改为一级,成本实际上升5元多.