神马作文网“只要用心,就能成功”英文如何翻译?
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/11 01:17:22
“只要用心,就能成功”英文如何翻译?
As long as you put your heart into it,you will make it.(或者you will succeed)
有人会想到：有志者事竟成,Where there is a will ,there is a way.不恰当
本句是说“用心”,用心是专注于某件事的意思.put one‘s heart into sth 某人一心一意做某事
而有志者,“志”是 有志向,有远大抱负,有志气的意思.句意本就不同,不可用此句代替提问者的句子.
make it = succeed 成功做某事
翻译没有最好,只有更好.
很高兴为您解答.
有人会想到：有志者事竟成,Where there is a will ,there is a way.不恰当
本句是说“用心”,用心是专注于某件事的意思.put one‘s heart into sth 某人一心一意做某事
而有志者,“志”是 有志向,有远大抱负,有志气的意思.句意本就不同,不可用此句代替提问者的句子.
make it = succeed 成功做某事
翻译没有最好,只有更好.
很高兴为您解答.