英语翻译Salary or InterestUpon graduation,virtually all college

英语翻译
Salary or Interest
Upon graduation,virtually all college students will confront the problem of the career choice.It is truly a tough choice.Students’ opinions differ greatly on this issue.Some hold that priority should be given to their interest in jobs,but others take the attitude that salary is the most critical factor influencing their career choices.
As to myself,I prefer the latter view.A well paid job exerts a tremendous fascination on a great number of people,with no exception to me.Although it might be impossible to measure the value of one’s job in terms of money,salary counts most when I choose my future career.In my view,our career choices largely depend on how and where we have been brought up.I come from a poor urban family and my parents were both laid off workers.In order to finance my tuition,they have been working hard over the past four years.As the only son in my family,I have to shoulder the burden of supporting my family.In short,salary is the first and only consideration in my choice of career.
Certificate Craze on Campus
In recent years,getting a certificate has become a new craze among college students.Just randomly ask a student on campus what he or she is busy doing; quite possibly,you may get the answer that he or she is preparing for a certificate of some kind.Why does this craze appear?
There are mainly two reasons behind this phenomenon.First,it is the employment pressure that forces college students to get more certificates.With the admission expansion of colleges,a lot more graduates have to face the fierce competition in the job market.How can one make himself more competitive?More certificates at hand,maybe.Second,diploma and certificates are still important standards by which many employers measure a person’s ability.In order to increase the qualifications for a job,the students compel themselves to run from one exam to another.
From my point of view,we should be more rational when it comes to certificates,since certificates do not necessarily prove one’s ability.Being crazy in getting certifications blindly is nothing but wasting time.To conclude,we should focus on improving our ability but not getting a certificate of no practical value.

薪水还是兴趣
临近毕业,几乎所有的大学生都将面临职业选择的问题.这的确是一个令人头痛的选择.学生们在这个问题上观点不一,有些人认为工作中首先需考虑的应该是兴趣,但另外一些人则认为薪水是影响他们职业选择的最重要的因素.
至于我,我的观点倾向于后者.一份报酬不菲的工作对很多人来说,有着巨大的吸引力,当然我也不例外.尽管用金钱不可能衡量一个人工作的价值,但当我选择我的未来职业生涯的时候,金钱是最重要的.在我看来,我们的职业选择很大程度上取决于我们怎样以及在哪里长大的.我来自一个贫困的农村家庭,我的父母亲都是下岗工人.作为家里唯一的一个儿子,我不得不承担起供养家庭的负担.总而言之,薪水是我选择职业的首要及唯一的考虑因素.
大学里的证书热
最近几年,获得一份证书已经成为了许多大学生的新追求.就算随便问问一个在校大学生他或她在忙什么,相当可能地,你会得到这样的答复：他或她正为某种证书准备着.这种证书热缘何而起?
这种现象背后主要有两大因素：第一,正是就业压力驱使着大学生去获得更多的证书.随着大学的扩招,越来越多的大学生不得不面对职场中的激烈竞争.一个人怎样让自己变得更有竞争力?也许手中得到的更多的证书就是.第二,学位以及证书依然是许多雇主衡量一个人能力的标准.为了增加一份工作的竞争筹码,大学生们强迫他们自己奔忙于各类考试之间.
依我看,当我们谈到证书这个问题的时候,我们应该理智一点,这是因为证书不一定证明了一个人真正的能力.盲目地考取证书,只会浪费时间.总而言之,我们应该关注怎样提高能力,而不是关注怎样获得没有实践价值的证书.