神马作文网英语翻译韩国人将正月十五称为元夕节或上元节,也有人称元宵节,但并没有吃元宵的习惯.正月十五是新年伊始迎来的第一个月圆日,
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/17 12:15:26
英语翻译
韩国人将正月十五称为元夕节或上元节,也有人称元宵节,但并没有吃元宵的习惯.正月十五是新年伊始迎来的第一个月圆日,像中国人一样,韩国人过节是祈求一年的丰裕和平安.韩国人一般会吃用大米、江米、小豆、大豆、高粱做的五谷饭和野菜.据说,这天晚上向圆月许的三个愿望都会实现.
韩国的松饼不仅在于吃,还带有象征性意义.祭祀或者跳神时一定会摆在桌子上,因为松饼在用谷物做的食品中最好吃、高贵、整洁.古时候,人们认为家里有凶事或不太好的事情,是鬼在捉弄,所以做最好吃的东西给鬼吃,祈愿家庭平安,还会把松饼挨户送来驱邪.久而久之就成了习俗,现在也有挨家挨户分着吃的风俗,有力图亲睦的意义
韩国人将正月十五称为元夕节或上元节,也有人称元宵节,但并没有吃元宵的习惯.正月十五是新年伊始迎来的第一个月圆日,像中国人一样,韩国人过节是祈求一年的丰裕和平安.韩国人一般会吃用大米、江米、小豆、大豆、高粱做的五谷饭和野菜.据说,这天晚上向圆月许的三个愿望都会实现.
韩国的松饼不仅在于吃,还带有象征性意义.祭祀或者跳神时一定会摆在桌子上,因为松饼在用谷物做的食品中最好吃、高贵、整洁.古时候,人们认为家里有凶事或不太好的事情,是鬼在捉弄,所以做最好吃的东西给鬼吃,祈愿家庭平安,还会把松饼挨户送来驱邪.久而久之就成了习俗,现在也有挨家挨户分着吃的风俗,有力图亲睦的意义
我的翻译如下：
1.Korean fifteenth day called the Lantern FestivalFestival or Lantern Festival,also called the Lantern Festival,but did not eat the Lantern Festival habits.The fifteenth day is the beginning of the New Year ushered in the first full moon day,l
ike the Chinese,Korean festivals to pray for a year of abundance and peace.The Korean will generally eat grainrice and wildrice,glutinous rice,red beans,soybeans,sorghum do.It is said that the promised three wishes to the full moon in the night will berealized.
2.Korea muffinslies not only to eat,but also with symbolic significance.Worship or Sorcerer will put on the table,because the muffins are best to eat foods with grains do,noble,neat.In ancient times,people think Xiongshi or not-so-good things at home,is a ghos tin the fun,so do the best things to eat to ghosts eat,pray that the family is safe,but also the muffins door to door,sent evil spirits.Over time it has become custom,also from house to house and divide it among the custom of eating,powerful diagram Fureai significance.
1.Korean fifteenth day called the Lantern FestivalFestival or Lantern Festival,also called the Lantern Festival,but did not eat the Lantern Festival habits.The fifteenth day is the beginning of the New Year ushered in the first full moon day,l
ike the Chinese,Korean festivals to pray for a year of abundance and peace.The Korean will generally eat grainrice and wildrice,glutinous rice,red beans,soybeans,sorghum do.It is said that the promised three wishes to the full moon in the night will berealized.
2.Korea muffinslies not only to eat,but also with symbolic significance.Worship or Sorcerer will put on the table,because the muffins are best to eat foods with grains do,noble,neat.In ancient times,people think Xiongshi or not-so-good things at home,is a ghos tin the fun,so do the best things to eat to ghosts eat,pray that the family is safe,but also the muffins door to door,sent evil spirits.Over time it has become custom,also from house to house and divide it among the custom of eating,powerful diagram Fureai significance.
英语翻译韩国人将正月十五称为元夕节或上元节,也有人称元宵节,但并没有吃元宵的习惯.正月十五是新年伊始迎来的第一个月圆日,
英语翻译农历正月十五日,是中国的传统节日元宵节.正月为元月,古人称夜为"宵",而十五日又是一年中第一个月圆之夜,所以称正
中译英?正月十五元宵节,吃元宵
英语翻译每年农历的正月十五日,春节刚过,迎来的就是中国汉族传统节日之一的元宵节,正月是农历的元月,古人称夜为“宵”,所以
英语翻译正月是农历的元月,古人称夜为“宵”,所以称正月十五为元宵节.元宵节是中华民族的传统节日,也是春节之后的第一个重要
正月十五日是一年中第一个月圆之夜,也是大地回春 修改病句
农历正月十五是中国传统的元宵节。我国福建、台湾两地闹元宵的风俗礼节一脉相承、大致相同，都是吃元宵、观花灯、猜灯迷、贫艺阵
英语翻译把：元宵节是中国的传统节日,所以全国各地都过,大部分地区的习俗是差不多的,但各地也还是有自己的特点.吃元宵 正月
英语翻译农历正月十五元宵节,又称为“上元节”（the Lantern Festival）,春灯节,是中国汉族民俗传统节日
正月十五元宵节作文
农历正月十五是中国传统的元宵节.我国福建、台湾两地闹元宵的风俗礼节大致相同,都是吃元宵、观花灯、猜灯迷等习俗.这表明 A
正月十五煮元宵,纷纷落水的意思