神马作文网英语翻译我有两篇文章需要大家帮忙翻译,要求：语句流畅,措辞严谨,翻译准确.Smart MachineA man retu
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/19 20:03:58
英语翻译
我有两篇文章需要大家帮忙翻译,要求：语句流畅,措辞严谨,翻译准确.
Smart Machine
A man returning from Europe landed at Kennedy Airport and stepped on a weighing machine which reports weights by voice instead of by card.Dropping in a dime,he heard the voice said,＂You are 5 feet 10 inches tall,weigh 185 pounds,and you are taking a plane to Chicago.″He tried it again and got the same answer.To test it our thoroughly,he stepped aside,put on a different-colored coat and tie,pulled his hat down over his ears,stooped over,climbed on the machine,and received this startling answer,＂You are 5 feet 10 inches tall,weigh 185 pounds.Your plane left for Chicago while you were changing your coat.″
Get On The Ball
An inept golfer once drove his tee shot onto an anthill.After many swings he demolished the anthill,but still had not hit the ball.And this point one of the two ants still alive,it turned to the other and said,＂If we’re going to survive,we’d better get on the ball!″
我有两篇文章需要大家帮忙翻译,要求：语句流畅,措辞严谨,翻译准确.
Smart Machine
A man returning from Europe landed at Kennedy Airport and stepped on a weighing machine which reports weights by voice instead of by card.Dropping in a dime,he heard the voice said,＂You are 5 feet 10 inches tall,weigh 185 pounds,and you are taking a plane to Chicago.″He tried it again and got the same answer.To test it our thoroughly,he stepped aside,put on a different-colored coat and tie,pulled his hat down over his ears,stooped over,climbed on the machine,and received this startling answer,＂You are 5 feet 10 inches tall,weigh 185 pounds.Your plane left for Chicago while you were changing your coat.″
Get On The Ball
An inept golfer once drove his tee shot onto an anthill.After many swings he demolished the anthill,but still had not hit the ball.And this point one of the two ants still alive,it turned to the other and said,＂If we’re going to survive,we’d better get on the ball!″
智能机器：
一位从欧洲乘飞机返回的男士降落在肯尼迪机场,他走上了一台用声音报告体重代替刷卡的称重机器.投入一角硬币后,他听到机器发出声音说：“你身高5英尺10英寸,体重185磅,你将飞往芝加哥.”他又试了一次,得到了同样的答案.为了彻底地测试这台机器,他走下机器到一旁,换了一件不同颜色的外套和领带,并把帽子拉下来遮住耳朵,弯下腰爬上这台机器,却得到了令人吃惊的回答：“你身高5英尺10英寸,体重185磅,你所乘坐的航班在你更换衣服的时候已经飞往芝加哥了.”
一位从欧洲乘飞机返回的男士降落在肯尼迪机场,他走上了一台用声音报告体重代替刷卡的称重机器.投入一角硬币后,他听到机器发出声音说：“你身高5英尺10英寸,体重185磅,你将飞往芝加哥.”他又试了一次,得到了同样的答案.为了彻底地测试这台机器,他走下机器到一旁,换了一件不同颜色的外套和领带,并把帽子拉下来遮住耳朵,弯下腰爬上这台机器,却得到了令人吃惊的回答：“你身高5英尺10英寸,体重185磅,你所乘坐的航班在你更换衣服的时候已经飞往芝加哥了.”
英语翻译我有两篇文章需要大家帮忙翻译,要求：语句流畅,措辞严谨,翻译准确.Smart MachineA man retu
英语翻译请高手翻译的准确,流畅,
英语翻译帮我翻译一段面试用的自我介绍,不要在线自动翻译,要求简单流畅,语法准确,重点地方富有感情,我的家乡是山东省日照市
英语翻译求翻译.中译英心中有爱,才会人见人爱.要求,语句通顺,意境准确.
英语翻译需要准确翻译
英语翻译准确翻译,语句通顺.
英语翻译有奖金送、要求翻译准确
哪个高手帮忙翻译下,汉译英,要求不用翻译软件,语句通顺,专业词汇翻译准确,翻译的好有追加
英语翻译要求通顺,流畅.不要单词拼凑.翻译语句：我会渐渐习惯,你不在我身边的日子.有一些深意,不要大白话.
帮忙翻译一下这两篇文章
英语翻译急求妙语短篇第十篇文章的翻译!越快越好!要求：语句通顺~
帮忙翻译成中文,要求翻译的流畅,谢谢!