英语翻译ENERGY PRODUCTS DESCRIPTIONIn order to implement the abo

英语翻译
ENERGY PRODUCTS DESCRIPTION
In order to implement the above explained demandmanagement
techniques,two tailored energy products were
designed:VISU,for an overall energy conservation,and
SMART,for intelligent price-based shifting of domestic
load from high-tariff to low-tariff periods.
Both products include several modules,such as real-time
power consumption monitoring,daily energy use
visualization,history over different time slots,comparison
with own past consumption patterns,forecast of likely
energy consumption and warnings about high level of use,
as well as additional information such as energy tips and
tricks.We used several incentive systems,such as different
tariff models,individual consumption forecast,“red-light”-
visualization and a target-setting tool.This multi-incentive
system was then linked to a rewarding point-accumulation
method introducing game elements and leading to a targetbased
behavior.Products were introduced on several
different visualization supports such as a dedicated web
portal,a home display and mobile smart-phone applications.
In the following section,we describe details of
implementation and interactions of product modules,and
then show examples of their use.Calculation Basis:
Standard Load Profile,3 years data,samples at 15 min
intervals.

能源产品说明书
为了实施上述说明的需求管理技术,我们为之量身设计了两款能源产品：VISU和SMART.VISU是为全面节能设计.SMART用于根据价格高低的收费区间,智能切换家庭用电负荷.两款产品都包含不同操作模块,如：功耗实时监测,日常能源利用可视化,在不同的时段与以前的消耗模式比较,预测潜在的高水平能源消耗和能源提醒利用模式,以及提供额外的信息,如能源贴士和小窍门.我们采取多种激励机制,如不同的收费模式,个人消费模型预测模式,“红灯”可视化模式和目标设定工具模式.这种激励多元化机制与有奖积分方法相联系,该方法引入了游戏元素,将随之有的放矢.该产品已经被引入到一些不同的可视化支持对象上,如专用的门户网站,本地显示器以及智能移动手机应用程序.在以下部分,我们将描述产品模块的具体实施和互动信息,然后举例说明各自的使用方法.计算依据：标准负荷曲线表,三年的数据,十五分钟间隔采样.