神马作文网英语翻译..急用
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/11/13 03:33:24
英语翻译
..急用
..急用
《苟政猛于虎》[原文]
孔子过泰山侧,有妇人哭于墓者而哀.夫子式而听之,使子路问之,曰：“子之哭也,壹似重有忧者.”而曰：“然.昔者吾舅死于虎,吾夫又死焉,吾子又死焉.”夫子问：“何为不去也?”曰：“无苛政.”夫子曰：“小子识之,苛政猛于虎也.”
[译文]
孔子路过泰山的一侧,有一个在坟墓前哭的妇人看上去十分忧伤.孔子立起身来靠在横木上,派遣子路去问讯那个妇人.孔子说：“你哭得那么伤心,好像有很伤心的事.”那个妇人说：“我的公公被老虎吃了,我的丈夫也被老虎吃了,现在我的儿子也被老虎吃了.”孔子问：“那为什么不离开这里呢?”妇人回答说：“（这里）没有苛刻的暴政.”孔子说：“学生们记住,苛刻的暴政比老虎还要凶猛可怕.
孔子过泰山侧,有妇人哭于墓者而哀.夫子式而听之,使子路问之,曰：“子之哭也,壹似重有忧者.”而曰：“然.昔者吾舅死于虎,吾夫又死焉,吾子又死焉.”夫子问：“何为不去也?”曰：“无苛政.”夫子曰：“小子识之,苛政猛于虎也.”
[译文]
孔子路过泰山的一侧,有一个在坟墓前哭的妇人看上去十分忧伤.孔子立起身来靠在横木上,派遣子路去问讯那个妇人.孔子说：“你哭得那么伤心,好像有很伤心的事.”那个妇人说：“我的公公被老虎吃了,我的丈夫也被老虎吃了,现在我的儿子也被老虎吃了.”孔子问：“那为什么不离开这里呢?”妇人回答说：“（这里）没有苛刻的暴政.”孔子说：“学生们记住,苛刻的暴政比老虎还要凶猛可怕.