英文翻译92.6 How I overcome My Difficulties in Learning English

英文翻译
92.6 How I overcome My Difficulties in Learning English
To a Chinese, the task of learning English well is not easy. So I, like many other English learners, have met with difficulties in learning English during the past seven years. But I managed to overcome them and made much progress.
The spelling and meaning of words can be said to be the first difficulty I met as a beginner. But I found our my own way to deal with them. As to spelling, I never copied a new work again and again to remember it, but tried to find its relevance to the sound. In fact, as long as I can read the word out, I can write it out. As to the meaning, I rarely recite its Chinese translation but often put the word into the sentence to learn its meaning. Moreover, if you use a word quite often, its spelling and meaning will be no problem. After all, we are learning English in order to use it.
Grammar and idioms may be another difficulty. But I have also got over it. I have not read lots of grammar books. But I spent much time reading the articles written by native speakers or specialists in English. By doing so, I came to gain “a sense of English language”. I began to gain a feel for which sentences are “good English” and which are not.
Finally, I want to say that overcoming all these difficulties requires perseverance. In the past seven years I spent at least an hour on English each day. I believe this is an important reason why I am able to make progress in learning English.

我怎么克服学习英语所遇到的困难
对于一个中国人来说,将英语学好并非易事,所以我,像其它的英语学习者一样,在学英语的七年中遇到了很多的困难.但是我成功的克服了这些困难并取得了很大的进步.
对于初学者来说,单词的拼写和含义可以说是首要的困难.但我却自己找到了一个处理方法.比如说拼写,我从来不把一个生词写上一遍又一遍来记住它,而是努力去寻找它和发音的联系.事实上,只要我能把这个词读出来,我就能把它写出来.对于词的含义,我很少去背它的中文意思而是将它放到句子中来理解它.另外,如果一个词你用的很频繁,它的拼写和含义就不成问题了.总之,我们学英语是为了来用它.
语法和短语可能是另外一个困难,但是我同样克服了它,我没有读很多的语法书,但我花了很多的时间来读以英语为母语的人或者专家写的文章.通过这些努力,我对英语产生了语感.我开始能够感觉哪些英语句子是好的,而哪些不是.
最后,我想说的是要克服这些困难需要坚持.在过去的七年里,我每天至少要花一个小时的时间来学英语.我相信这就是我为什么能在学英语上取得进步的一个重要原因.