英语翻译i'd give you my last shirt 的意思是“我将奋不顾身”还是“我将给你我唯一的外衣”i'm
来源:学生作业帮 编辑:神马作文网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/10/06 20:28:59
英语翻译
i'd give you my last shirt 的意思是“我将奋不顾身”还是“我将给你我唯一的外衣”i'm giving you the ball 的意思是“我要给你舞会”还是“我要你分享我的世界”i can feel the butterflies 的意思是“我感觉到漫天的蝴蝶”还是“我感觉到灵魂摇摆”would you even call 的意思是“你是否会在意”还是“你是否会呼唤我”这些是我在翻译歌词时遇到的问题 发现有些翻译和我的不一样 想知道最好的翻译是哪种 但是不要是光凭想象的翻译 是要符合原句的 语法正确的 还望高人赐教
i'd give you my last shirt 的意思是“我将奋不顾身”还是“我将给你我唯一的外衣”i'm giving you the ball 的意思是“我要给你舞会”还是“我要你分享我的世界”i can feel the butterflies 的意思是“我感觉到漫天的蝴蝶”还是“我感觉到灵魂摇摆”would you even call 的意思是“你是否会在意”还是“你是否会呼唤我”这些是我在翻译歌词时遇到的问题 发现有些翻译和我的不一样 想知道最好的翻译是哪种 但是不要是光凭想象的翻译 是要符合原句的 语法正确的 还望高人赐教
I'm giving you the ball 我要给你一个舞会 When I look in your eyes 当我看着你的眼睛 I can feel the butterflies 我可以感觉到蝴蝶 I love
英语翻译i'd give you my last shirt 的意思是“我将奋不顾身”还是“我将给你我唯一的外衣”i'm
I'll give you all my love, 翻译成中文什么意思?我将给你我全部的爱?是这个意思吗 我不太确定谢
英语翻译我要表达的意思是:我将会在未来的一段时间内被fire掉...应该是翻译成I would be fired.还是I
英语翻译1,我的头发太长了,明天我将去理My hair is too long,I () it () tomorrow.
第一句:今夜,我将是唯一 英文翻译 第二句:你不再是我的唯一
I will always need you是不是我将永远需要你的意思,有语病没?
thanks.i'll see you on monday 是我希望在星期1见到你.还是我将在星期
探讨一个英语问题翻译一个句子你明天上午到的时候我将完成我的工作.I‘ll finish my work when you
英语翻译是命运.我将爱你直到我死的意思不?
你是我的唯一,我将爱你一生一世,直到老去,死去.的英文翻译怎么说
I will love you every moment of my life 可否翻译成:我将在此生的每时每刻爱你
If I were you,I’d wear a shirt and tie.这里的tie是动词还是名词?为什么?