神马作文网请高手帮忙翻译成中文.
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/09/20 19:47:57
请高手帮忙翻译成中文.
Spoiler warning: Plot and/or ending details follow. O. Henry is so famous for his unexpected plot twists that this warning is especially important.
A famous story of his, "The Gift of the Magi", concerns a young couple who are short of money but desperately want to buy each other Christmas gifts. Unbeknownst to Jim, Della sells her most valuable possession, her beautiful hair, in order to buy a platinum fob chain for Jim's watch; unbeknownst to Della, Jim sells his most valuable possession, his watch, to buy jeweled combs for Della's hair. The essential premise of this story has been copied, re-worked, parodied, and otherwise re-told countless times in the century since it was written.
The Ransom of Red Chief concerns two men who kidnap a boy of ten. The boy turns out to be so bratty and obnoxious that the desperate men ultimately pay the boy's father two hundred and fifty dollars to take him back.
The Cop and the Anthem concerns a New York City hobo named Soapy, who sets out to get arrested so he can spend the cold winter as a guest of the city jail. Despite efforts at petty theft, vandalism, disorderly conduct, and "mashing", Soapy fails to draw the attention of the police. Disconsolate, he pauses in front of a church, where an organ anthem inspires him to clean up his life - whereupon he is promptly arrested for loitering.
In A Retrieved Reformation, safecracker Jimmy Valntine gets a job in a small town bank to case it for a robbery. Unexpectedly, he falls in love with the banker's daughter, and decides to go straight. Just as he's about to leave to deliver his specialized tools to an old associate, a lawman who recognizes him arrives at the bank, and a child locks herself in the airtight vault. Knowing it will seal his fate, Valentine cracks open the safe to rescue the child - and the lawman lets him go.
[edit] Cultural relations
O. Henry once said: "There are stories in everything. I've got some of my best yarns from park benches, lampposts, and newspaper stands." [citation needed]
The O. Henry Awards are yearly prizes given to outstanding short stories.
The O. Henry Pun-Off World Championships are held in May of each year in Austin, Texas, hosted by the city's O. Henry Museum.
O. Henry is a household name in Russia, as his books enjoyed excellent translations and some of his stories were made into popular movies, the best known being, probably, "The Ransom of Red Chief". The phrase "Bolivar cannot carry double" from "The Roads We Take" has become a Russian proverbs, whose origin many Russians do not even recognize.
O. Henry's first wife, Athol, was probably the model for Della[1].
In 1952 a film featuring five O. Henry stories was made. The primary one from the critic's acclaim was "The Cop and the Anthem" starring Charles Laughton and Marilyn Monroe. The other stories are "The Clarion Call," "The Last Leaf," "The Ransom of Red Chief," and "The Gift of the Magi."
There is an O. Henry Middle School in Austin.
Spoiler warning: Plot and/or ending details follow. O. Henry is so famous for his unexpected plot twists that this warning is especially important.
A famous story of his, "The Gift of the Magi", concerns a young couple who are short of money but desperately want to buy each other Christmas gifts. Unbeknownst to Jim, Della sells her most valuable possession, her beautiful hair, in order to buy a platinum fob chain for Jim's watch; unbeknownst to Della, Jim sells his most valuable possession, his watch, to buy jeweled combs for Della's hair. The essential premise of this story has been copied, re-worked, parodied, and otherwise re-told countless times in the century since it was written.
The Ransom of Red Chief concerns two men who kidnap a boy of ten. The boy turns out to be so bratty and obnoxious that the desperate men ultimately pay the boy's father two hundred and fifty dollars to take him back.
The Cop and the Anthem concerns a New York City hobo named Soapy, who sets out to get arrested so he can spend the cold winter as a guest of the city jail. Despite efforts at petty theft, vandalism, disorderly conduct, and "mashing", Soapy fails to draw the attention of the police. Disconsolate, he pauses in front of a church, where an organ anthem inspires him to clean up his life - whereupon he is promptly arrested for loitering.
In A Retrieved Reformation, safecracker Jimmy Valntine gets a job in a small town bank to case it for a robbery. Unexpectedly, he falls in love with the banker's daughter, and decides to go straight. Just as he's about to leave to deliver his specialized tools to an old associate, a lawman who recognizes him arrives at the bank, and a child locks herself in the airtight vault. Knowing it will seal his fate, Valentine cracks open the safe to rescue the child - and the lawman lets him go.
[edit] Cultural relations
O. Henry once said: "There are stories in everything. I've got some of my best yarns from park benches, lampposts, and newspaper stands." [citation needed]
The O. Henry Awards are yearly prizes given to outstanding short stories.
The O. Henry Pun-Off World Championships are held in May of each year in Austin, Texas, hosted by the city's O. Henry Museum.
O. Henry is a household name in Russia, as his books enjoyed excellent translations and some of his stories were made into popular movies, the best known being, probably, "The Ransom of Red Chief". The phrase "Bolivar cannot carry double" from "The Roads We Take" has become a Russian proverbs, whose origin many Russians do not even recognize.
O. Henry's first wife, Athol, was probably the model for Della[1].
In 1952 a film featuring five O. Henry stories was made. The primary one from the critic's acclaim was "The Cop and the Anthem" starring Charles Laughton and Marilyn Monroe. The other stories are "The Clarion Call," "The Last Leaf," "The Ransom of Red Chief," and "The Gift of the Magi."
There is an O. Henry Middle School in Austin.
唉,我用软件翻译一下给你吧.你也不容易啊.虽然有很多错误,但基本能让你看懂吧.
破坏者警告:阴谋和/或终止细节遵循.澳著名亨利这么说,他预料这个情节曲折警告尤为重要.他的一个著名的故事,"礼物的马奇" 一对年轻夫妇关注那些没钱买但很想对方圣诞礼物.吉姆国界,她最宝贵della出售持有,她美丽的头发、 为了买一条白金链离岸吉姆的手表; della国界、 吉姆出售自己最宝贵的占有,他的手表,为买dellajeweled梳的头发.这个故事的基本前提已经抄,重新工作,俯首,否则,再告诉世纪以来无数次的写.行政赎红色关切绑架了两名男童09日 男孩果然如是男演员和厌恶,最终绝望支付男童的父亲两次 150元带他回.缔约方和国歌涉及纽约市金湖命名肥皂水,被捕者列出他可以得到花寒冷的冬天作为嘉宾市监狱.尽管在盗窃、破坏、行为不检、"糖化",肥皂水不能提请警方.伤感,他停了一下门前一座教堂,他的歌声激励下一个机关清理其一生,他迅速抓获车内游荡.在检索革新 吉米valntinesafecracker找到工作的一个小镇,一个抢劫银行案.不料,他爱上了银行家的女儿,并决定直奔.正如他的即将离开运送工具,专门为他的老协理、 浅议认同他到达银行、孩子自己锁在密闭拱顶.明知他的命运将印章、 情人裂痕打开安全解救儿童和浅议让他去.[编辑]澳文化关系亨利曾说:"事事有故事.我的一些最好的老公从公园长椅纱线、灯柱、报摊." [引文需]澳亨利奖每年评定为优秀短篇小说奖.亨利的澳双过世界锦标赛每年举行一次,可在德州奥斯汀 主办城市的澳亨利博物馆.澳亨利是一个家喻户晓的名字,在俄罗斯,由于他出色的翻译书籍享受他的故事,有的变成了热门电影 最著名的是,也许"红色首席赎金"."玻利瓦尔不能带双"的"我们的道路"已成为俄罗斯谚语、 许多俄罗斯人的血统都不承认.澳亨利的第一夫人,阿瑟尔,大概模式della[1].1952年电影演出五澳故事是亨利.从小学一评论家的好评,是"缔约方的歌声"laughton和玛丽莲梦露主演查尔斯.其他的故事是"号角"、"最后一页"、"红总赎"、"礼品的 马奇." 亨利是澳甸中学.
破坏者警告:阴谋和/或终止细节遵循.澳著名亨利这么说,他预料这个情节曲折警告尤为重要.他的一个著名的故事,"礼物的马奇" 一对年轻夫妇关注那些没钱买但很想对方圣诞礼物.吉姆国界,她最宝贵della出售持有,她美丽的头发、 为了买一条白金链离岸吉姆的手表; della国界、 吉姆出售自己最宝贵的占有,他的手表,为买dellajeweled梳的头发.这个故事的基本前提已经抄,重新工作,俯首,否则,再告诉世纪以来无数次的写.行政赎红色关切绑架了两名男童09日 男孩果然如是男演员和厌恶,最终绝望支付男童的父亲两次 150元带他回.缔约方和国歌涉及纽约市金湖命名肥皂水,被捕者列出他可以得到花寒冷的冬天作为嘉宾市监狱.尽管在盗窃、破坏、行为不检、"糖化",肥皂水不能提请警方.伤感,他停了一下门前一座教堂,他的歌声激励下一个机关清理其一生,他迅速抓获车内游荡.在检索革新 吉米valntinesafecracker找到工作的一个小镇,一个抢劫银行案.不料,他爱上了银行家的女儿,并决定直奔.正如他的即将离开运送工具,专门为他的老协理、 浅议认同他到达银行、孩子自己锁在密闭拱顶.明知他的命运将印章、 情人裂痕打开安全解救儿童和浅议让他去.[编辑]澳文化关系亨利曾说:"事事有故事.我的一些最好的老公从公园长椅纱线、灯柱、报摊." [引文需]澳亨利奖每年评定为优秀短篇小说奖.亨利的澳双过世界锦标赛每年举行一次,可在德州奥斯汀 主办城市的澳亨利博物馆.澳亨利是一个家喻户晓的名字,在俄罗斯,由于他出色的翻译书籍享受他的故事,有的变成了热门电影 最著名的是,也许"红色首席赎金"."玻利瓦尔不能带双"的"我们的道路"已成为俄罗斯谚语、 许多俄罗斯人的血统都不承认.澳亨利的第一夫人,阿瑟尔,大概模式della[1].1952年电影演出五澳故事是亨利.从小学一评论家的好评,是"缔约方的歌声"laughton和玛丽莲梦露主演查尔斯.其他的故事是"号角"、"最后一页"、"红总赎"、"礼品的 马奇." 亨利是澳甸中学.