神马作文网英语几句话翻译，英语4级的来不要用软件翻译，那根本语句不通， 求大侠 50分略表心意 谢谢
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/11/13 17:49:10
英语几句话翻译，英语4级的来不要用软件翻译，那根本语句不通， 求大侠 50分略表心意 谢谢
I want to assure you that I’ll do everything that I can to provide you with the information that you will need for your device in the event it should need to be serviced, ok? If you are are traveling in another country and purchased the device in the US, you may have the iPhone serviced in the country you are traveling in as long as you provide the proper travel documents and the country itself is able to provide service. Otherwise, the iPhone an only be serviced in the United States, either by bringing it to the United States or by sending it to a friend or relative. Were you needing to see about a repair?
I want to assure you that I’ll do everything that I can to provide you with the information that you will need for your device in the event it should need to be serviced, ok? If you are are traveling in another country and purchased the device in the US, you may have the iPhone serviced in the country you are traveling in as long as you provide the proper travel documents and the country itself is able to provide service. Otherwise, the iPhone an only be serviced in the United States, either by bringing it to the United States or by sending it to a friend or relative. Were you needing to see about a repair?
我想向你保证，若然你需要维修你的装置，我会尽可能为你提供一切你所需的信息。可满意吗？如果你的装置是在美国购买的，而到外国旅行，你可以把你的iPhone带去旅游的国家作维修，你要向当地的维修服务站出示相关的旅行证件和本国发出的维修服务有效单据。否则，在iPhone只能在美国作维修，装置可亲自送到美国，或托亲友带来美国作维修。您需要查看有关维修的详情吗？
~~~~~纯人手翻译，欢迎采纳~~~~~
原文语法有问题，大意不难理解，唯细节只能瞎猜。
原文如下：
I want to assure you that I’ll do everything that I can to provide you with the information that you will need for your device, in the event it should need to be serviced, ok? If you are are traveling in another country and purchased the device in the US, you may have the iPhone serviced in the country you are traveling in, as long as you provide the proper travel documents and the country itself is able to provide service. Otherwise, the iPhone can only be serviced in the United States, either by bringing it to the United States or by sending it to a friend or relative. Were you needing to see about a repair?
~~~~~纯人手翻译，欢迎采纳~~~~~
原文语法有问题，大意不难理解，唯细节只能瞎猜。
原文如下：
I want to assure you that I’ll do everything that I can to provide you with the information that you will need for your device, in the event it should need to be serviced, ok? If you are are traveling in another country and purchased the device in the US, you may have the iPhone serviced in the country you are traveling in, as long as you provide the proper travel documents and the country itself is able to provide service. Otherwise, the iPhone can only be serviced in the United States, either by bringing it to the United States or by sending it to a friend or relative. Were you needing to see about a repair?
英语几句话翻译，英语4级的来不要用软件翻译，那根本语句不通， 求大侠 50分略表心意 谢谢
英语求翻译，不要网上软件翻译的，谢谢
请进来帮忙翻译几句话,不要软件翻译的,谢谢~
急!在线等!求高手翻译几段英语短文!不要翻译软件翻译的!谢谢!可加分!
找位英语高手帮忙翻一下底下的几句话,不要软件翻译的,要标准回答谢谢!
狭路相逢勇者胜,风流且看市政人 这句话用英语怎么翻译不要有道翻译那类软件翻出来的
20分!麻烦英语达人们帮忙翻译一下,不要软件翻译的.谢谢啦
翻译这句话,补不要翻译软件翻的,语句请通顺,谢谢.
求翻译,英语高手来,特别是会翻译标书的,不要软件翻译
求英语高手翻译：不要翻译软件的翻译结果
求英语高手帮忙翻译几句话~~急需!保证准确!机译的不要!谢谢!
求翻译 这句话好像用软件都读不通