英语语法问题He tried to convince them of the safety of traveling b

来源：学生作业帮编辑：神马作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/11/13 11:04:19

英语语法问题
He tried to convince them of the safety of traveling by airplane.
他试图要他们相信乘飞机旅行是安全的.
这里为什么用两个of连接?我不太清楚of的具体使用,只知道of可以修饰名词,翻译成什么的...

第一个 of 是 convince sb.of sth.搭配中的of
第二个 of traveling by airplane 是修饰the safety的
两个of 各有用途,不矛盾
再问：为什么有的一些英语句子把要修饰的名词放在of后面，如
What is the consensus of opinion,ladies?
女士们，多少人的意见是什么？
consensus 不是修饰opinion?
再答： the consensus of opinion 译为“意见的一致”
同样是 of opinion 修饰 the consensus

语法上就是这样分析，只不过翻译成汉语时，为了好理解，会意译。

上句可译为“女士们，（你们的）一致意见是什么？”

英语语法问题He tried to convince them of the safety of traveling b He tried to convince them on the safety of travelling by pla He takes more than articles empty of matter to convince the The objective of any advertisement is to convince people tha the safety of是什么意思 He tried to make out the sence of every word and _____ of th I'm very excited __ the idea of traveling to Shanghai.A.of B Though he had tried to climb to the top of the mountain seve he tried to keep the fire out of his room to give the firema 两个英语问题,1She did everything to get the two of them together,b People seemed to (convince of )哪错了 the curse of the mummy af though he had tried to climb to the top of moutain several t