英语翻译适合中国习俗场景的得体翻译,我觉得很不好翻译也,不压韵又不顺!
来源:学生作业帮 编辑:神马作文网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/11/18 13:10:03
英语翻译
适合中国习俗场景的得体翻译,我觉得很不好翻译也,不压韵又不顺!
适合中国习俗场景的得体翻译,我觉得很不好翻译也,不压韵又不顺!
Good luck in the year ahead!
祝吉星高照!
May you come into a good fortune!
恭喜发财!
Live long and proper!
多福多寿!
May many fortunes find their way to you!
祝财运亨通!
I want to wish you longevity and health!
愿你健康长寿!
Take good care of yourself in the year ahead.
请多保重!
Wishing you many future successes.
祝你今后获得更大成就.
On this special day I send you New Year's greetings and hope that some day soon we shall be together.
在这特殊的日子,向你致以新年的祝福,希望不久我们能相聚在一起.
I would like to wish you a joyous new year and express my hope for your happiness and good future.
祝新年快乐,并愿你幸福吉祥,前程似锦.
May the New Year bring many good things and rich blessings to you and all those you love!
愿新年带给你和你所爱的人许多美好的事物和无尽的祝福!
Rich blessings for health and longevity is my special wish for you in the coming year.
祝你在新的一年里身体健康,多福多寿.
Good luck,good health,hood cheer.I wish you a happy New Year.
祝好运、健康、佳肴伴你度过一个快乐新年.
With best wishes for a happy New Year!
祝新年快乐,并致以良好的祝福.
I hope you have a most happy and prosperous New Year.
谨祝新年快乐幸福,大吉大利.
With the compliments of the season.
祝贺佳节.
May the season's joy fill you all the year round.
愿节日的愉快伴你一生.
Season's greetings and best wishes for the New Year.
祝福您,新年快乐.
Please accept my season's greetings.
请接受我节日的祝贺.
To wish you joy at this holy season.Wishing every happiness will always be with you.
恭祝新年吉祥,幸福和欢乐与你同在.
Good health,good luck and much happiness throughout the year.
恭祝健康、幸运,新年快乐.
May the joy and happiness around you today and always.
愿快乐幸福永伴你左右.
Please accept my sincere wishes for the New Year.I hope you will continue to enjoy good health.
请接受我诚挚的新年祝福,顺祝身体健康.
Allow me to congratulate you on the arrival of the New Year and to extend to you all my best wishes for your perfect health and lasting prosperity.
恭贺新禧,祝身体健康、事业发达.
Best wishes for the holidays and happiness throughout the New Year.
恭贺新禧,万事如意.
With very best wishes for your happiness in the New Year.
致以最良好的祝福,原你新年快乐幸福.
Please accept our wishes for you and yours for a happy New Year.
请接受我们对你及你全家的美好祝福,祝你们新年快乐.
May the coming New Year bring you joy,love and peace.
愿新年为你带来快乐,友爱和宁静.
Wishing you happiness during the holidays and throughout the New Year.
祝节日快乐,新年幸福.
A happy New Year to you.
恭贺新年.
Season's greetings and sincere wishes for a bright and happy New Year!
献上节日的问候与祝福,愿你拥有一个充满生机和欢乐的新年.
I give you endless brand-new good wishes.Please accept them as a new remembrance of our lasting friendship.
给你我无尽的新的祝福,让它们成为我们永恒友谊的新的纪念.
Good luck and great success in the coming New Year.
祝来年好运,并取得更大的成就.
Here comes today with special pride in all the achievements you have made.May your dearest wishes through all the years in store come true,and make you happier than you have ever been before.
愿你宿愿得偿,快乐幸福更胜以往.
祝吉星高照!
May you come into a good fortune!
恭喜发财!
Live long and proper!
多福多寿!
May many fortunes find their way to you!
祝财运亨通!
I want to wish you longevity and health!
愿你健康长寿!
Take good care of yourself in the year ahead.
请多保重!
Wishing you many future successes.
祝你今后获得更大成就.
On this special day I send you New Year's greetings and hope that some day soon we shall be together.
在这特殊的日子,向你致以新年的祝福,希望不久我们能相聚在一起.
I would like to wish you a joyous new year and express my hope for your happiness and good future.
祝新年快乐,并愿你幸福吉祥,前程似锦.
May the New Year bring many good things and rich blessings to you and all those you love!
愿新年带给你和你所爱的人许多美好的事物和无尽的祝福!
Rich blessings for health and longevity is my special wish for you in the coming year.
祝你在新的一年里身体健康,多福多寿.
Good luck,good health,hood cheer.I wish you a happy New Year.
祝好运、健康、佳肴伴你度过一个快乐新年.
With best wishes for a happy New Year!
祝新年快乐,并致以良好的祝福.
I hope you have a most happy and prosperous New Year.
谨祝新年快乐幸福,大吉大利.
With the compliments of the season.
祝贺佳节.
May the season's joy fill you all the year round.
愿节日的愉快伴你一生.
Season's greetings and best wishes for the New Year.
祝福您,新年快乐.
Please accept my season's greetings.
请接受我节日的祝贺.
To wish you joy at this holy season.Wishing every happiness will always be with you.
恭祝新年吉祥,幸福和欢乐与你同在.
Good health,good luck and much happiness throughout the year.
恭祝健康、幸运,新年快乐.
May the joy and happiness around you today and always.
愿快乐幸福永伴你左右.
Please accept my sincere wishes for the New Year.I hope you will continue to enjoy good health.
请接受我诚挚的新年祝福,顺祝身体健康.
Allow me to congratulate you on the arrival of the New Year and to extend to you all my best wishes for your perfect health and lasting prosperity.
恭贺新禧,祝身体健康、事业发达.
Best wishes for the holidays and happiness throughout the New Year.
恭贺新禧,万事如意.
With very best wishes for your happiness in the New Year.
致以最良好的祝福,原你新年快乐幸福.
Please accept our wishes for you and yours for a happy New Year.
请接受我们对你及你全家的美好祝福,祝你们新年快乐.
May the coming New Year bring you joy,love and peace.
愿新年为你带来快乐,友爱和宁静.
Wishing you happiness during the holidays and throughout the New Year.
祝节日快乐,新年幸福.
A happy New Year to you.
恭贺新年.
Season's greetings and sincere wishes for a bright and happy New Year!
献上节日的问候与祝福,愿你拥有一个充满生机和欢乐的新年.
I give you endless brand-new good wishes.Please accept them as a new remembrance of our lasting friendship.
给你我无尽的新的祝福,让它们成为我们永恒友谊的新的纪念.
Good luck and great success in the coming New Year.
祝来年好运,并取得更大的成就.
Here comes today with special pride in all the achievements you have made.May your dearest wishes through all the years in store come true,and make you happier than you have ever been before.
愿你宿愿得偿,快乐幸福更胜以往.
英语翻译适合中国习俗场景的得体翻译,我觉得很不好翻译也,不压韵又不顺!
英语翻译“”我写这封信的目的是希望能够获邀参加这次的入学面试“”.我不知道怎样翻译才既准确又得体.
英语翻译今天天气很不好,白色的天空让人觉得落寞,我又想起你,不知道我们何时才能再见.没有你的丗堺里黯淡无光,失去色彩.用
英语翻译确实翻译翻的很得体!
英语翻译现在改成段落翻译了,整段整段,我觉得比原来的难太多了.看了一些题,都是中国的文化、历史那些来翻译,很不容易啊!我
英语翻译用虚拟语气翻译:人人都要事先准备好,(it is important…)我觉得我翻译的没用虚拟语气而且翻译的不简
英语翻译:请问“又换回来了,我还是觉得原来的头像更适合我”该怎么翻译,特别是“头像”该怎么翻,
英语翻译我有一份机械产品说明书要翻译,不知道哪里有既便宜质量又好的翻译公司!
英语翻译我现在在天津游玩,觉得这个城市很有趣,习俗也跟南方很不一样,这里的人们都喜欢吃馒头,几乎很少吃米饭,在这里我快饿
英语翻译我的翻译很不好 总是出错 该怎么办啊 完形填空 阅读理解 都需要翻译 翻译好出错 怎么回事啊
英语翻译我怎么查单词也觉得翻译不对
英语翻译偶觉得灵格斯还可以可是他的即时翻译不怎么好!它也没有翻译英语界面功能!