Blood is thicker than water.翻译

来源：学生作业帮编辑：神马作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/11/18 22:11:17

People in the same family are related by blood and "blood is thicker than water" says that family ("blood") relations are more important than relations with friends. Example: "When my best friend and my brother got in a fight I had to help my brother; blood is thicker than water." "Blood is thicker than water" compares the thickness of blood (family relationship) to the thickness of water (friendships) and says that our family relations are more important ("thicker") than all others. Example: "Friends will come and friends will go but your family is always there for you; blood is thicker than water." Family relations (blood) are more important (thicker) than other relations (water) so "blood is thicker than water."
由此可得出,最合适译法还是“血浓于水”.

BLood is thicker than water 如何翻译? Blood is thicker than water.翻译 blood is thicker than water Blood is thicker than water. 英语谚语 BLOOD IS THICKER THAN WATER. Blood is thicker than water.的正确意思英译中俗语5.Blood is thicker than water Blood is thicker than water里的比较级形容词是英语谚语谁会答?Blood is thicker than water.血浓于水.Two heads are bette ‘Blood is thicker than water’ means that people feel c__to t 英语的比较级写出下列英语谚语的比较级形容词Blood is thicker than waterTow heads ar 求高手翻译一句话：Love Is More Thicker Than Forget .More Seldom Than