作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译还是 彼得,你在伦敦见过他,现在回巴黎啦.到底哪一个正确,有什么规则吗

来源:学生作业帮 编辑:神马作文网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/11/20 23:09:52
英语翻译
还是 彼得,你在伦敦见过他,现在回巴黎啦.到底哪一个正确,有什么规则吗
英语翻译还是 彼得,你在伦敦见过他,现在回巴黎啦.到底哪一个正确,有什么规则吗
逗号中间的同位语是补充说明或者形容前面主语用的,一般可以无视……
句子先翻主语:彼得现在回巴黎了
然后再加上:你在伦敦见过的彼得现在回巴黎了……
你问的这两句翻译都有点诡异的感觉,第一句感觉像是两句不相关的话,第二句直翻完全忽略了中文的语法.
其实翻译还是要注重意思到,英语语法和中文有点不同所以不是都能直翻的……
英语翻译还是 彼得,你在伦敦见过他,现在回巴黎啦.到底哪一个正确,有什么规则吗 英语翻译下个月,我将要去巴黎度假你一个小时前在哪?我在家看电影他将要飞去伦敦下周会刮起西南风,并且全国会有暴雨 英语翻译全世界有四大著名时装周,分别在四个国际大都市举行,她们是米兰,伦敦,纽约,巴黎.四大时装周(纽约 伦敦 巴黎 米 英语翻译1.在有水的地方就有生命.2.我现在在他以前度假过的地方工作.3.那个头发很长的女孩叫什么?4.你去过北京吗?北 东京,伦敦,纽约,巴黎,华盛顿.分别在什么国家 英语翻译我真的好想你…不知道你现在到底在哪里…但是有如果还是要爱你语法千万不要错误啊, 英语翻译你的四个女儿有多大呢?都是跟你一起住的吗?你是做司机的,那一定很熟悉伦敦的路啦!我还没去过伦敦呢,听说那里很漂亮 英语翻译理查德·哈内走回他伦敦的公寓,感到百无聊赖.他想,在英格兰好像什么令人激动的事情也不曾发生过.也许他该回非洲去. 英语翻译他已经和你说话了吗?太阳刚刚升起来.我从没有看到过那幅画.他自从2000年就住在伦敦.那个女孩正在给她的朋友打电 英语翻译我在巴黎住了3年 在那期间我学了法语我与玛丽一起去看电影 我想你曾和他共事过他急于去医院看望他的继母 他把他的继 英语翻译:你来自伦敦吗? 英语翻译你好波特先生,谢谢你的耐心的回复,你果然像彼得描述的那样善良和耐心,而且你确实很关心他,他能在英国有这样的朋友我