英语翻译You see the world in black and white No colour or light

英语翻译
You see the world in black and white
No colour or light
You think you'll never get it right
But you know you might
The sky could fall could fall on me
The parting of the seas
But you mean more mean more to me
Than any colour I can see
music
All you ever wanted was love
But you never looked hard enough
It's never good at giving itself up
All you ever wanted to be
Living in perfect symmetry
Nothing is as down on this Earth as us
music
You see the world in black and white
No pain too bright
You see no meaning to your life
Yes you try
Yes you try
And all you ever wanted was love
But you never looked hard enough
It's never good at giving itself up
All you ever wanted to be
Living in perfect symmetry
Nothing is as down on this Earth
If you want to see it come soon
Floating in a big white balloon
If given you your own silver spoon
If you want to see it come down
Careful throwing your arms around
Saying not a moment too soon
Cause I feel love
Cause I feel love
Oh,yeah I feel love
Oh yeah
music
Oh
Cause I feel love
Cause I feel love
Oh
And I feel love
Oh love
Oh
5楼的大哥先别火
1.2.4楼的同志先跟你们说声对不起了,感觉自己做了对不起社会的事.
listenpast你应该早就做这件事了,我在网上就是找不到这个歌翻译,自己听的时候也没留意.
我是在CP吧的COLDPLAY歌词翻译专用贴http://tieba.baidu.com/f?z=134350786&ct=335544320&lm=0&sc=0&rn=30&tn=baiduPostBrowser&word=coldplay&pn=0留过言
欢迎跟帖

你的ID有点眼熟.貌似在coldplay吧里见过,很久前我翻译过一首《Til kingdom come》,最近好像又被翻出来过...
　　注意：你们的英文歌词都有很多错误,又是流传的错词.很多英文歌词都被弄错,想看正确的,自己去英文网站找,还要自己仔细听.千万不要轻信你看到的歌词!
　　这首歌词,我找了很多网站自己仔细辨别,结果及翻译如下.的确很难理解.
　　Low
　　You see the world in black and white
　　No colour or light
　　You think you'll never get it right
　　But you're wrong you might
　　The sky could fall,could fall on me
　　The parting of the seas
　　But you mean more,mean more to me
　　Than any colour I can see
　　All you ever wanted was love
　　But you never looked hard enough
　　it's never gonna given itself up
　　All you ever wanted to be
　　Living in perfect symmetry
　　Nothing is as down or old as us
　　as us
　　You see the world in black and white
　　Not painted right
　　You see no meaning to your life
　　You should try
　　You should try
　　And all you ever wanted was love
　　but you never looked hard enough
　　it's never gonna given itself up
　　All you ever wanted to be
　　Living in perfect symmetry
　　Nothing is as down or old as us
　　And don't you wanna see it come soon?
　　Floating in a big white balloon
　　or Given on your own silver spoon
　　Don't you wanna see it come down
　　Death is throwing your arms around
　　Saving you not a moment too soon
　　'Cause I feel low
　　'Cause I feel low
　　Ohhhhhhhhhh
　　Yeah I feel low
　　Oh no
　　Ohhhhhhhhhh
　　Ohhhhhhhhhh
　　'Cause I feel low
　　Ahhhhhhhhhh
　　'Cause I feel low
　　Ahhhhhhhhhh
　　But I feel low
　　Oh no
　　Ohhhhhhhhhh
　　你的世界里只有黑与白
　　没有光芒 没有色彩
　　你觉得永远无法将它的意义解开
　　其实你错了 你可以的
　　或许天塌下来 将我掩埋
　　大海 也将被分隔开
　　你 对我的意义 超过
　　任何色彩的存在
　　你所渴望的一切 只是爱
　　你却从未 努力追寻
　　而它绝不会主动找上你来
　　你所梦想达到的状态
　　是生活在完美对称之中
　　再没有什么比我们更低落、颓衰
　　———————————
　　你的世界 只有黑与白
　　仿佛被涂错了色彩
　　你看不到生活的意义何在
　　因为 你需要尝试
　　你应该尝试着来
　　你所渴望的一切 只是爱
　　你却从未 努力追寻
　　而它绝不会主动找上你来
　　你所梦想达到的状态
　　是生活在完美对称之中
　　再没有什么比我们更低落、颓衰
　　———————————
　　难道你不想看它早点到来
　　漂浮在巨大的白气球当中
　　或者面对着你自己的财富 (silver spoon)
　　难道你不想看到它降临
　　死神正被你抱在怀里
　　差点就来不及救你
　　因为我感到消沉
　　我感到消沉
　　.........
　　以上权当对cp的交流见解.如果还有问题,或者可讨论的,可以来coldplay吧交流.