神马作文网英语翻译这个是 狐狸和乌鸦 的故事A Fox once saw a Crow fly off with a piece
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/09/30 12:32:36
英语翻译
这个是 狐狸和乌鸦 的故事
A Fox once saw a Crow fly off with a piece of cheese in its beak and settle on a branch of a tree.
"That's for me,as I am a Fox," said Master Reynard,and he walked up to the foot of the tree.
"Good day,Mistress Crow," he cried."How well you are looking today:how glossy your feathers; how bright your eye.I feel sure your voice must surpass that of other birds,just as your figure does; let me hear but one song from you that I may greet you as the Queen of Birds."
The Crow lifted up her head and began to caw her best,but the moment she opened her mouth the piece of cheese fell to the ground,only to be snapped up by Master Fox.
"That will do," said he."That was all I wanted.In exchange for your cheese I will give you a piece of advice for the future:"Do not trust flatterers."
请问其中下面这些句子如何翻译比较合适呢?
1："That's for me,as I am a Fox," said Master Reynard
2：just as your figure does; let me hear but one song from you that I may greet you as the Queen of Birds."
3：fly off
4："That will do,"
对了 还有一句 其中的 as I am a fox 如何翻译呢？
这个是 狐狸和乌鸦 的故事
A Fox once saw a Crow fly off with a piece of cheese in its beak and settle on a branch of a tree.
"That's for me,as I am a Fox," said Master Reynard,and he walked up to the foot of the tree.
"Good day,Mistress Crow," he cried."How well you are looking today:how glossy your feathers; how bright your eye.I feel sure your voice must surpass that of other birds,just as your figure does; let me hear but one song from you that I may greet you as the Queen of Birds."
The Crow lifted up her head and began to caw her best,but the moment she opened her mouth the piece of cheese fell to the ground,only to be snapped up by Master Fox.
"That will do," said he."That was all I wanted.In exchange for your cheese I will give you a piece of advice for the future:"Do not trust flatterers."
请问其中下面这些句子如何翻译比较合适呢?
1："That's for me,as I am a Fox," said Master Reynard
2：just as your figure does; let me hear but one song from you that I may greet you as the Queen of Birds."
3：fly off
4："That will do,"
对了 还有一句 其中的 as I am a fox 如何翻译呢？
1 这就是我,因为我是狐狸,”狐狸
2 正如你的数字；让我听到但一首歌曲由你,我可以向你们作为女王的鸟类.”
3 飞
4 这样行了
as I am a fox 因为我是狐狸
再问： 你确定你不是用电子字典翻译过来的？？？？
再答： 我确定
2 正如你的数字；让我听到但一首歌曲由你,我可以向你们作为女王的鸟类.”
3 飞
4 这样行了
as I am a fox 因为我是狐狸
再问： 你确定你不是用电子字典翻译过来的？？？？
再答： 我确定
英语翻译这个是 狐狸和乌鸦 的故事A Fox once saw a Crow fly off with a piece
英语翻译狐狸和乌鸦> The Fox and the Crow A Fox once saw a Crow fly of
A fox(狐狸）sees a crow(乌鸦）fly off ( ) a piece of meat in its m
英语翻译各位哥哥姐姐们,o(>﹏The Fox and the Crow A Fox once saw a Crow f
任务型阅读A fox sees a crow fly off _ a piece of meat in its ……
《乌鸦和狐狸》英译汉One day,the crow has found a piece of meat,see the
乌鸦喝水CROW perishing with thirst saw a pitcher,and hoping to f
A clever（聪明的） crow（乌鸦）
and the crow wanted to sing a song for the fox可以这样翻译吗：狐狸想利用歌
狐狸和乌鸦的故事
英语翻译Early one morning,a crow sat in a tall tree.A big piece
英语翻译1.A crow is sitting in a big tree.She has a big piece of