西班牙语求翻译come si hubiese sido solo un sueno 这句要怎么翻译只知道是虚拟过去

来源：学生作业帮编辑：神马作文网作业帮分类：综合作业时间：2024/10/02 00:31:29

就好像那一切都只是一个梦.
（en realidad,实际上那却是真实存在的.）
再问： hubiese sido 应该怎么理解呢
再答： hubiese/hubiera + p.p(过去分词)= 虚拟式过去完成时
一般情况下虚拟式过去完成时的时值等于陈述式过去完成时, 或者用来表示原来可能做的事情，或者用来表示客套、委婉的语气。
但此处特殊、因为在用此时态之前有como si，como si 意思是好像，这个固定短语后面规定要加虚拟式的。
至于hubiese sido 其实可以理解为 sea，（中文课翻译为：就像是）。

ps,遇到过去可能是这样的，但是最终没有这样做的情况，在过去时的从句里用虚拟式的过去时是可以的。
再问：好的谢谢啊交个朋友吧希望以后还可以问你
再答：好呀。哈哈。一起学习。
再问：如何联系哈
再答：私信哈。
再问：好的

西班牙语求翻译come si hubiese sido solo un sueno 这句要怎么翻译只知道是虚拟过去【西班牙语】Si aclara el día Manuela se da un chapuzón.这句话怎么翻译 si me entendiste?求翻译,西班牙语求西班牙语歌曲no estas solo-Alex Ubago 西班牙语歌词,最好有翻译 Como vida es un mero juego.求翻译!西班牙语! te doy un beso,pero en cara.求翻译西班牙语! todo es para un proposito.西班牙语求翻译求solo tu歌词完整翻译求西班牙语翻译un día te extra o quinientos 求大神翻译西班牙语,ESE TUBO DE 80 WATS,DE CUANTO ES EL COSTO UN PEDID 一句西班牙语求翻译Un joven senor fuedal, el conde Lucanor, plantea a LOOK on the bvight sido of life……请翻译中文是

西班牙语求翻译come si hubiese sido solo un sueno 这句要怎么翻译 只知道是虚拟过去

西班牙语求翻译come si hubiese sido solo un sueno 这句要怎么翻译只知道是虚拟过去