看看有没有德语语法错误,谢谢.

来源：学生作业帮编辑：神马作文网作业帮分类：综合作业时间：2024/11/12 23:11:34

看看有没有德语语法错误,谢谢.
Bestätigung
Hier mit bestätigt unsere Institut,daß Studentin Ning ,geboren am 30.Dezember.1988,Personalausweisnummer:xxxxx.
Ning ist durch stattliche Aufnahmeprüfung von unserer Institut aufgenommen als Studentin und studiert von September,2007 bis jetzt in der deutschen Fakultät in der Gruppe 7112502.
Xi’an Fanyi Hochschule
9.11.2009
Add:Taiyigong Straße 5,Changan viertel,Xi’an,Shaanxi
Tel:029-8581115

大小错误真不少,楼上的改的不错,我再近一步,把改好的给你：
Bestätigung
Hiermit bestätigt unser Institut（Institut是中性）,daß（dass后边应该接一个从句,你原文里句子结构完全断掉了） Studentin Ning,geboren am 30.Dezember 1988,Personalausweisnummer:xxxxx,（出生日期和学号这两项是插入语,前后都要有逗号,然后要把dass从句补全.你要是闲句子太长可以把插入成分放到括号里） durch staatliche Aufnahmeprüfung von unserem Institut aufgenommen wird und von September 2007 bis jetzt in der Gruppe 7112502 der deutschen Fakultät studiert.
Xi'an Fanyi Universität（我查了一下,既然你们学校的英文名用的就是FanYi University,那德语也可以这样,只要把University改了就行了.）
09.11.2009
Add:Taiyigong Straße 5,Changan Viertel,Xi'an,Shanxi
Tel:029-8581115

看看有没有德语语法错误,谢谢. 帮忙看看有没有语法错误、谢谢! 德语大神看看有没有语法错误和逻辑问题请达人帮忙看看下面这句话有没有语法错误谢谢老师，请帮我看看有没有语法错误谢谢帮忙看看有没有语法错误. 帮忙看看有没有语法错误看看这篇文章有没有语法错误帮我看看下列几个德语句子有没有语法错误?词汇用的是否恰当? 请帮我看看这两句德语有没有语法错误,如果没有,有什么特殊的语法现象求英语大神帮忙看看这篇短文有没有语法错误,有的话在哪里,谢谢~~ 求英语大神看看有没有语法错误