神马作文网只要求英译汉,后面汉字是背景!
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/10/05 16:31:15
只要求英译汉,后面汉字是背景!
Industrial activity,the principal bring spot this year in Japan's economy as it strugles to emerge from its worst slump in the postwar era,has been fueled mainly by strong exprot markets and a domestic boom in information technology-related goods.
[2000-11-30] 日十月工业生产增1.5%
【路透社东京廿九日电】政府数据周三显示,十月份,日本矿山、工厂和公用事业的生产增长百分之一点五,增长速度较预期慢.这显示日本经济因出口额减少而逐渐失去势头.
瑞穗证券公司高级市场经济学家上野安生说：「生产数据证实了经济放缓的事实,虽然这只属暂时性.」
工业生产上升是接著上月下跌百分之三点四之後而来,但升幅比路透社经济学家调查的平均预测百分之二点六升幅小.
它亦比政府上月的预测差,当时政府预测十月份制造商的生产量会上升百分之三点四.这显示了日本工业开始感受到全球性经济的放缓.
但出口开始减慢,日本经济企划厅本月两年来首次调低它对经济的评估,更加突显了出口减慢的趋势.
通产省指工业生产很可能在十一月进一步减慢,减至只得百分之零点一的增长,比早前的一项预测还低零点四个百分点.该省估计十二月生产将上升百分之一.
Industrial activity,the principal bring spot this year in Japan's economy as it strugles to emerge from its worst slump in the postwar era,has been fueled mainly by strong exprot markets and a domestic boom in information technology-related goods.
[2000-11-30] 日十月工业生产增1.5%
【路透社东京廿九日电】政府数据周三显示,十月份,日本矿山、工厂和公用事业的生产增长百分之一点五,增长速度较预期慢.这显示日本经济因出口额减少而逐渐失去势头.
瑞穗证券公司高级市场经济学家上野安生说：「生产数据证实了经济放缓的事实,虽然这只属暂时性.」
工业生产上升是接著上月下跌百分之三点四之後而来,但升幅比路透社经济学家调查的平均预测百分之二点六升幅小.
它亦比政府上月的预测差,当时政府预测十月份制造商的生产量会上升百分之三点四.这显示了日本工业开始感受到全球性经济的放缓.
但出口开始减慢,日本经济企划厅本月两年来首次调低它对经济的评估,更加突显了出口减慢的趋势.
通产省指工业生产很可能在十一月进一步减慢,减至只得百分之零点一的增长,比早前的一项预测还低零点四个百分点.该省估计十二月生产将上升百分之一.
不要骗字数嘛,能翻就翻,不能翻就不要用机器.
工业经济的蓬勃发展,成为正在战后以来最严重的经济滑坡中挣扎的日本经济的主要支撑力量, 并且这种情况由于强劲的内外市场对信息产业产品的需求而进一步加强..
工业经济的蓬勃发展,成为正在战后以来最严重的经济滑坡中挣扎的日本经济的主要支撑力量, 并且这种情况由于强劲的内外市场对信息产业产品的需求而进一步加强..