作业帮 > 综合 > 作业

英语翻译李鸿章实不知国务之人也.不知国家之为何物,不知国家与政府有若何之关系、不知政府与人民有若何之权限,不知大臣当尽之

来源:学生作业帮 编辑:神马作文网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/11/10 17:55:37
英语翻译
李鸿章实不知国务之人也.不知国家之为何物,不知国家与政府有若何之关系、不知政府与人民有若何之权限,不知大臣当尽之责任.其于西国所以富强之原,茫乎未有闻焉,以为吾中国之政教文物风俗,无一不优于他国,所不及者惟枪耳炮耳船耳铁路耳机器耳,吾但学此,而洋务之能事毕矣.此近日举国谈时务者所异口同声,而李鸿章实此一派中三十年前之先辈也.是所谓无颜效西子之颦,邯郸学武陵之步,其适形其丑,终无所得也,固宜.
英语翻译李鸿章实不知国务之人也.不知国家之为何物,不知国家与政府有若何之关系、不知政府与人民有若何之权限,不知大臣当尽之
李鸿章其实是一个不懂得处理国家政务的人.不知国家是什么东西,不知国家与政府有什么关系、不知道政府与人民有什么权限的分别,不知大臣应当尽到的责任.他对西方世界能够富强的原因,一点都不知道,以为我们中国的政教文物风俗,没有一样不比别的国家优秀,比别人差的东西只有枪炮船铁路机器等,我们一旦学会了这些,那么洋务运动就会成功.这是这些天全国谈论国家政治的人都认同的,而李鸿章实在配得上这些人三十年前的前辈了.就像无颜学西施走路(东施效颦),邯郸学武陵之步(邯郸学步)--比喻学习别人没学好反而自己很难看,他的合适外形和样子,终究没有学会,所以才会这样.