神马作文网西班牙语疑问句的词序问题
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/09/25 18:35:42
西班牙语疑问句的词序问题
这些衣服是Paco的吗,提问方式是 Son estas camisas de Paco?还是 Estas camisas son de Paco?
我个人比较倾向于第一种,因为在疑问句中,变位要在句首,但是看到答案是第二种,所以想问问为什么.
这些衣服是Paco的吗,提问方式是 Son estas camisas de Paco?还是 Estas camisas son de Paco?
我个人比较倾向于第一种,因为在疑问句中,变位要在句首,但是看到答案是第二种,所以想问问为什么.
西语没有语序,跟英语不一样.疑问还是陈述,完全看语气和语境.你甚至可以再颠倒一下词组,比如¿ son de Paco estas camisas?¿De Paco son estas camisas?但是语意词组是不能拆开的,你应该能看出来.如何变换就是看你想强调什么了.