英语翻译GWD-2/31-21Telomerase is an enzyme that is produced only

来源：学生作业帮编辑：神马作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/11/17 21:08:53

英语翻译
GWD-2/31-21
Telomerase is an enzyme that is produced only in cells that are actively dividing.For this reason it is generally absent from body tissues in adults.Bone marrow is an exception to this rule,however,since even in adults,bone marrow cells continually divide to replace old blood cells.Cancers are another exception,because their cells are rapidly dividing.
这题的C没疑问,但是对于A的翻译有问题
Telomerase is the only enzyme that is present in cancerous cells but absent from cells that are not actively dividing.是翻译成T是癌细胞中唯一的酶,还是翻译成是唯一出现在癌细胞但是不在无分裂的细胞中的酶?that这个定从不应该含这is present和absent亮部分么

按照第二种说法读起来更顺溜些
不过楼主为什么要纠结在这个问题上呢?
这句的话的意思不就是就是 “T是唯一的一种酶 T在癌细胞中 T不在无分裂的细胞中” 这三部分意思吗
再问：因为原文说的是T只出现在可分裂的细胞中，成人中两个例外是骨髓细胞和癌细胞。虽然觉得C没问题，A这么翻译的话觉得题目也支持。看到某分析注解写的第一种解释，怕连答案都理解错了嘛

英语翻译GWD-2/31-21Telomerase is an enzyme that is produced only 英语翻译(2)It is an conditions of letter of credit that it only an organization that produced ... 英语翻译"Well,my writing is so strange that only I an read it,an 英语翻译If love is only 21g.Whether regret after.But that only 2 英语翻译That means the beam produced is of higher quality than o 英语翻译Only an exercise that is wholly appropriate to the needs 英语翻译Acting is such an over-crowded profession that the only Is it in that factory "Red Flag" cars are produced? 英语翻译Remember that your initial draft is only that. 英语翻译:The holiday is produced though the mass replication of 英语翻译520 is produced with supreme tobaccos Incorporating uniq