英语翻译顺便求解句子中be done to该怎么翻译

来源：学生作业帮编辑：神马作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/11/13 21:44:19

英语翻译
顺便求解句子中be done to该怎么翻译

翻译：将会对人类自身和动物造成伤害（应该有前文作支撑,因为本句没有体现主语）.be done to 不能连在一起,因为第一个TO和第二个TO是对应关系,表示指向宾语humans themselves和animals,不知道你明白了没有,不求回报~
再问：非常感谢，这是原句If the balance of nature no longer exist,harm will be done to humans themselves as well as to animals.这句话完整应该怎么翻译啊； be done就只是表被动没有实际意义吗？表示我现在经常一个句子单词全认得到，就是翻译不到，像what、to啊这些词都直接跳过怎么办啊？
再答：翻译：如果自然界失去平衡（no longer exist 不存在），人类自身和动物都会受到伤害。be done b表示作用于...sb or sth 特别提醒：在翻译英文的时候要在英文本意的基础上转化为汉语，这样翻译的句子才能够有“神”，先形似而后神似，这是翻译的最高境界。多看双语资料 China daily 希望你能够有所收获，不断积累，获得能力的提升~May you happy every day~

英语翻译顺便求解句子中be done to该怎么翻译英语句子中出现to be 该怎么翻译? what was to be done?怎么翻译英语翻译翻译句子So many deeds cry out to be done,and always urgently done 和to be done 怎么分英语翻译I feit it woud be worth it to see the film.翻译顺便帮忙解释下句子结构英语翻译,求解.“i made loved to you”这句话该怎么翻译? be paid to do该怎么翻译? need to be done 造两个句子 What is to be done is hard to think of .翻译下怎么翻译出来的英语翻译请问“要做事先做人”英语怎么翻译合适?有道里查过有 To be done prior to life；To do 歌曲中含有TO DO ：TO BE DONE ：TO HAVE BEEN DONE ：TO HAVE DONE