神马作文网给个(韦庄)的译文或赏析(最好有作者介绍
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/11/11 09:43:28
给个(韦庄)的译文或赏析(最好有作者介绍
菩萨蛮
其一
人人尽说江南好,游人只合江南老.绿水碧于天,画船听雨眠.炉边人似月,皓腕凝霜雪.未老莫还乡,还乡须断肠.
这一阙菩萨蛮,相传是唐时韦庄所作,表面上似乎盛赞江南的无限风光,接天秀色,但无论它"水碧于天"也好,"人秀似月"也罢,读来总觉那一抹有乡不得还,有家不得归的离愁怨意深切入骨,总也摆脱不得."只合"二字中,实藏了无限凄怆.
其二
如今却忆江南乐,当时年少春衫薄.骑马倚斜桥,满楼红袖招.
翠屏金屈曲,醉入花丛宿.此度见花枝,白头誓不归.
1、碧于天：水天一色也,赵嘏诗：月光如水水如天.
2、画船：梁元帝《牛渚矶碑》：画船向浦,锦缆牵矶.
3、垆边：文君当垆之垆也,以居酒瓮之处也.
4、腕凝霜：《西京杂记》：文君姣好,眉色如望远山,脸际常若芙蓉,肌肤柔滑如脂.曹植诗：皓腕约金环.
5、断肠：杜甫诗：肠断春江欲尽头.张惠言《词选》云：此章述蜀人劝留之辞,江南即指蜀,中原沸乱,故曰：还乡须断肠.
6、骑马倚斜桥：白居易诗：君骑白马傍垂杨,妾折青梅倚短墙.此处易杨为桥耳.
7、红袖：喻女郎也 .《青箱记》：魏仲先寇莱公游陕郊僧寺,多留题.后同到,寇诗用碧纱笼,魏诗尘昏满壁,官妓以袖拂之.仲先曰：若得时将红袖拂,也应胜似碧纱笼.
8、屈曲:环纽也.
其一
人人尽说江南好,游人只合江南老.绿水碧于天,画船听雨眠.炉边人似月,皓腕凝霜雪.未老莫还乡,还乡须断肠.
这一阙菩萨蛮,相传是唐时韦庄所作,表面上似乎盛赞江南的无限风光,接天秀色,但无论它"水碧于天"也好,"人秀似月"也罢,读来总觉那一抹有乡不得还,有家不得归的离愁怨意深切入骨,总也摆脱不得."只合"二字中,实藏了无限凄怆.
其二
如今却忆江南乐,当时年少春衫薄.骑马倚斜桥,满楼红袖招.
翠屏金屈曲,醉入花丛宿.此度见花枝,白头誓不归.
1、碧于天：水天一色也,赵嘏诗：月光如水水如天.
2、画船：梁元帝《牛渚矶碑》：画船向浦,锦缆牵矶.
3、垆边：文君当垆之垆也,以居酒瓮之处也.
4、腕凝霜：《西京杂记》：文君姣好,眉色如望远山,脸际常若芙蓉,肌肤柔滑如脂.曹植诗：皓腕约金环.
5、断肠：杜甫诗：肠断春江欲尽头.张惠言《词选》云：此章述蜀人劝留之辞,江南即指蜀,中原沸乱,故曰：还乡须断肠.
6、骑马倚斜桥：白居易诗：君骑白马傍垂杨,妾折青梅倚短墙.此处易杨为桥耳.
7、红袖：喻女郎也 .《青箱记》：魏仲先寇莱公游陕郊僧寺,多留题.后同到,寇诗用碧纱笼,魏诗尘昏满壁,官妓以袖拂之.仲先曰：若得时将红袖拂,也应胜似碧纱笼.
8、屈曲:环纽也.