英语翻译1992年,前联合国秘书长加利首次在联合国日致辞中用到了“全球化”一次,如今全球化已经渗透进社会的方方面面.然而

英语翻译
1992年,前联合国秘书长加利首次在联合国日致辞中用到了“全球化”一次,如今全球化已经渗透进社会的方方面面.然而,全球化能在文化领域完全实现,就像它在经济领域中做的一样吗?
文化全球化指的是世界上不同优秀文化之间的共处与整体和谐.在今天,西方人开始使用筷子,东方人乐于接受汉堡包,毫无疑问,在某些方面,我们已经处在了文化全球化的浪潮中.经济的全球化能带动文化的传播,这就是为什么中国的茶文化传到了西方,咖啡文化被引入中国,为什么世界不同地方的人都在谈论好莱坞和格莱美.
可是在更多的方面,文化冲突仍然存在.例如在宗教问题上,人们就很难达成共识,伊斯兰教、犹太教、基督教仍在争夺圣城耶路撒冷.多数情况下,文化反映的是人的思维习惯,思维习惯是以固有的传统风俗为基础的,它很难被改变,这就是为什么有人曾经说,西方人观察事物的时候更注意整体,东方人会更着重其中某一部分.有人认为,现在英语成了世界性语言,文化全球化马上就要实现了.但是很普遍的一个现象是,我们有时候会听不懂美国人说的笑话,其中一部分原因是英语里有很多俚语,就像中文的成语一样,它们使我们难以相互理解,如果语言沟通都有障碍,又怎么可能实现文化全球化呢?而且,笑话里也包含了与传统相关的东西,这使得理解变得更难了.与全球化同时存在的,还有很多民族主义者存在,所以,也许文化全球化不但在今天没有实现,在未来也不会实现,我们只会始终处在文化全球化的进程里.
既然文化全球化实现不了,那文化全球化的进程能给我们带来些什么呢?我想,是各种优秀文化的相互竞争,正是因为我们害怕自己的本土文化在全球化的进程中被吞没,所以我们会更努力地向世界展示自己文化中的精髓,比如,现在很多西方人都开始研究孙子兵法了.这种竞争给人们创造了增进相互了解的机会,即使不能使各种文化完全融合,但在一定程度上,有助于消除偏见.另一方面,文化全球化的进程带来的一些好处也是显而易见的,至少,在英国绅士的影响下,中国人对女士的态度有了很大改善.
秦始皇帝想通过烧书来统一思想的做法没有成功,不同文化的复杂性与多样性也使文化全球化的实现变得更难,处在文化全球化的进程中,我们能做的是在更深入地认识本土文化和不断学习其他文化.

In 1992, former United Nations Secretary-General of the United Nations Day, Mr Ghali for the
　　first time used a "global" one, now that globalization has penetrated all aspects of society.
　　However, globalization can be fully realized in the cultural field, as it did in the economic field
　　the same?
　　Cultural globalization refers to is the world's outstanding cultural co-existence of different and
　　overall harmony. Today, Westerners began to use chopsticks, Asians willing to accept the
　　hamburger, no doubt, in some ways, we have in the cultural wave of globalization. Economic
　　globalization can promote the spread of culture, which is why China's tea culture spread to the
　　West, the coffee culture was introduced into China, and why different parts of the world
　　people are talking about Hollywood and Grammy.
　　However, in more areas, cultural conflicts still exist. For example, in religious matters, it is
　　difficult to reach a consensus, Islam, Judaism, Christianity, the Holy City of Jerusalem is still
　　competing. In most cases, culture reflects the people's habits of mind, the habit of thinking is
　　based on the inherent customs and traditions, it is difficult to change, which is why some
　　people have said that Westerners pay more attention when looking at things overall, Asians
　　more emphasis on a certain part of them. Some argue that English has become the universal
　　language, culture, globalization, soon realized. However, a very common phenomenon is that
　　we sometimes do not understand American jokes, in part because there are a lot of English
　　slang, like the Chinese idiom, they are so difficult for us to understand each other, if the l
　　anguage has barriers, cultural globalization, how it possible? Moreover, the joke also contains
　　something related with the traditional, which makes understanding becomes even more
　　difficult. And globalization exist, there are many nationalists exist, so, maybe not today, not
　　only in cultural globalization to achieve in the future will not be achieved, we will always be in
　　the process of globalization in culture.
　　Since the culture of globalization fail to realize that the process of cultural globalization can
　　bring us to? I think, is the competition among a variety of outstanding cultural, precisely
　　because we are afraid of their own native culture in the globalization process is engulfed, so
　　w
　　e try harder to show the world the essence of their culture, for example, that many Western p
　　eople began to study the Art of War. This competition has created to people the opportunity t
　　o enhance mutual understanding, if not the full integration of cultures, but to a certain extent,
　　help to eliminate bias. On the other hand, the process of cultural globalization has brought some benefits are obvious, at least, under the influence of the English gentleman, the
　　Chinese attitude towards women has been greatly improved.
　　Emperor Qin Shi Huang unified want to burn the book to the practice of thinking is not
　　successful, the complexity of different cultures and diversity of cultural globalization also
　　makes it more difficult to achieve, in the process of cultural globalization, the more we can do
　　is in-depth understanding of local culture and learning other cultures.