神马作文网大学英语1 语句分析求助
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/12 07:34:13
大学英语1 语句分析求助
1 The idea of becoming a writer had come to me off and on since my childhood in Belleville,but it wasn't until my third year in high school that the possibility took hold.2 I prepared for an unfruitful year with Mr.Fleagle and for a long time was not disappointed.
3 I took the list home and did nothing until the night before the essay was due.
语句结构分析 能否翻译下 这些句子意思我理解不清楚
第二句想问能否翻译一下 for an unfruitful year with Mr.Fleagle 与 for a long time构成并列 还是与 for a long time was not disappointed构成并列
1 The idea of becoming a writer had come to me off and on since my childhood in Belleville,but it wasn't until my third year in high school that the possibility took hold.2 I prepared for an unfruitful year with Mr.Fleagle and for a long time was not disappointed.
3 I took the list home and did nothing until the night before the essay was due.
语句结构分析 能否翻译下 这些句子意思我理解不清楚
第二句想问能否翻译一下 for an unfruitful year with Mr.Fleagle 与 for a long time构成并列 还是与 for a long time was not disappointed构成并列
1、成为作家的想法总在我在Belleville的童年生活中浮现,但直到我高三时它才成为了可能.主语the idea of becoming a writer,谓语 come,宾语me,off and on作状语,since my childhood in Belleville作时间状语,but引导让步状语从句.
3、我把列表带回家,然后直到论文被定下来那晚之前什么也没做.and引导并列句,until引导时间状语,before the essay was due是the night的后置定语.
3、我把列表带回家,然后直到论文被定下来那晚之前什么也没做.and引导并列句,until引导时间状语,before the essay was due是the night的后置定语.