英语翻译我认为此次碰撞纯系你们操船不当所致,本船并无任何责任.因此对于我船因碰撞而造成的所有损坏和损失均由你船负完全责任

英语翻译
我认为此次碰撞纯系你们操船不当所致,本船并无任何责任.因此对于我船因碰撞而造成的所有损坏和损失均由你船负完全责任.
求翻译成英文,不要有道词典的那种哦~

翻译过来的意思是
我认为这是因为你们的操作不当引起的船舶碰撞,我没有任何责任.所以我船碰撞所造成的一切损害和损失由你方承担全部责任.
如果你要把我的意思延伸到我们的话,就把i 改成we ,把本船改成our ship
看你的具体情况
we think it is because your improper operation caused the collision between ships, we did not have any liability.So for our vessel collision caused by all the damage and losses borne by you assume full responsibility for.
智慧中国团队为您服务,希望您对我的回答满意
望及时采纳最佳答案.
再问： 哇！非常感谢先 那能不能再一句呢？ 同时我要求你在此“碰撞责任通知书”所附的所有附页上签认，并加盖船章后及时退回我轮备查。
再答： 告诉你一个常识，我们要翻译的明白的话，就不能把我们习惯的中文简写用来翻译，最好是白话让对方才能明白 我轮备查，是查询还是检查
再问： 是查询
再答： At the same time I ask you in "collision liability notice" of all the attached sheet on the signature confirmation, and cover the ship chapter, timely return, I wheel for reference. 只能这样了 we think it is because your improper operation caused the collision between ships, we did not have any liability.So for our vessel collision caused by all the damage and losses borne by you assume full responsibility for. 我方认为这是因为你们的操作不当引起的船舶碰撞，我方没有任何责任。所以我方船只因碰撞所造成的一切损害和损失由你方承担全部责任。 At the same time we ask you in "collision liability notice" of all the attached sheet on the signature confirmation, and cover the ship chapter, timely return, 同时，我方 要求你方在碰撞责任通知书所附的所有附页上签字确认，并盖船章 ，及时退回， 我轮备查，我研究研究
再问： 以便我们查询 这样可以不？~
再答： we keep on record , 我们备案，（外国人理解我们记录）